2023年4月25日、連邦法務省はコマーシャル・コートの導入に関する法律案を提出し、ドイツの司法所在地の強化を図る予定です。
ドイツは重要な経済拠点であり、多くの企業が国際的に活動しています。国際的な取引相手間で法的な紛争は避けられません。その上、各国の経済法における規定が異なるためです。ただし、国際的な取引相手がドイツの裁判所で法的紛争を提起する可能性は限定的です。この国の手続き上の可能性は、ドイツの経済拠点の重要性に即していません。これは、MTR Legal Rechtsanwälte の経済法担当弁護士マイケル・ライナーが述べたことですが、商業裁判所の導入が救済策となるでしょう。
連邦法務省は、経済紛争の手続きが国外や仲裁裁判所で進められないようにするため、ドイツの司法所在地を強化したいと考えています。法律案では、地方裁判所に商業部門を、上級地方裁判所に商業裁判所を設立することが予定されています。さらに、当事者が合意すれば、地方裁判所および上級地方裁判所の手続きは完全に英語で進行させることができます。
コマーシャル・コートの判決に対する上訴手続きを英語で行うことも、責任者の合意があれば、連邦裁判所にて可能とされます。
コマーシャル・コートの決定は、ドイツ語に翻訳され公表される予定です。したがって、ビジネスの秘密保護は、ドイツの司法所在地を強化する法律案の中で重要なポイントです。訴訟提起の際にビジネスの秘密が保護され、手続き全体にまで保護が拡大される予定です。したがって、判決が公表されてもすべてのビジネスの秘密は保護されます。
また、証拠収集などで映像技術の使用が、商業部門や商業裁判所での審理で可能になるでしょう。
国際的なビジネス関係では英語が一般的な言語です。したがって、手続きを英語で行うことは当事者にとっての負担軽減となります。
経済法に精通した弁護士は、MTR Legal Rechtsanwälte で国内および国際的なクライアントにアドバイスを提供しています。
