Il Ministero federale della giustizia ha presentato il 25 aprile 2023 una proposta di legge per l’introduzione dei Commercial Courts, al fine di rafforzare la posizione della giustizia in Germania.
La Germania è un importante centro economico e molte aziende operano a livello internazionale. Non mancano le controversie legali tra partner commerciali internazionali, tanto più che le rispettive normative nazionali in materia di diritto commerciale differiscono. Tuttavia, le possibilità di discutere controversie legali tra partner commerciali internazionali presso i tribunali tedeschi sono limitate. Le possibilità procedurali in questo paese non corrispondono all’importanza della Germania come centro economico, afferma l’avvocato Michael Rainer, responsabile per il diritto commerciale presso lo studio MTR Legal Rechtsanwälte. L’introduzione dei cosiddetti Commercial Courts dovrebbe fornire una soluzione.
Il Ministero federale della giustizia vuole rafforzare la posizione della giustizia in Germania, affinché le controversie economiche non vengano gestite sempre più all’estero o da tribunali arbitrali. La proposta di legge prevede l’istituzione dei cosiddetti Commercial Chambers presso i tribunali regionali e dei Commercial Courts presso i tribunali superiori regionali. Inoltre, i procedimenti presso i tribunali regionali e superiori regionali potranno essere condotti interamente in lingua inglese, purché le parti siano d’accordo.
Anche i procedimenti di revisione contro le sentenze dei Commercial Courts potranno essere condotti in lingua inglese presso la Corte federale di giustizia, se il senato competente è d’accordo.
Le decisioni dei Commercial Courts dovranno poi essere tradotte e pubblicate in tedesco. Pertanto, la protezione dei segreti commerciali è un altro punto importante della proposta di legge per rafforzare la posizione della giustizia in Germania. È previsto che i segreti commerciali siano protetti già al momento della presentazione della causa e che la protezione si estenda all’intera procedura. In questo modo, tutti i segreti commerciali sarebbero protetti anche in caso di pubblicazione delle sentenze.
Anche l’uso della tecnologia video, ad esempio durante l’acquisizione delle prove, sarà possibile nelle discussioni presso i Commercial Chambers e i Commercial Courts.
Nelle relazioni commerciali internazionali l’inglese è una lingua comune. Pertanto, condurre i procedimenti in lingua inglese rappresenta un vantaggio per le parti.
Gli avvocati esperti in diritto commerciale presso MTR Legal Rechtsanwälte consigliano la clientela nazionale e internazionale.
