A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium 2023. április 25-én javaslatot nyújtott be a ‘Commercial Courts’ bevezetésére irányuló törvényjavaslatra, hogy ezzel erősítse Németország igazságszolgáltatási helyzetét.
Németország jelentős gazdasági központ és sok vállalat nemzetközi szinten is tevékenykedik. Jogi viták a nemzetközi üzleti partnerek között nem maradnak el, különösen azért, mert a nemzeti jogszabályok a gazdasági jog terén eltérnek. A lehetőségek arra, hogy a nemzetközi üzleti partnerek jogi ügyeiket német bíróságok előtt tárgyalják, azonban korlátozottak. Az eljárások lehetőségei itt sem felelnek meg Németország gazdasági jelentőségének – mondja Michael Rainer ügyvéd, a MTR Legal Ügyvédi Iroda gazdasági jogi kapcsolatért felelős munkatársa. A megoldás a közismert ‘Commercial Courts’ bevezetése lehet.
A Szövetségi Igazságügyi Minisztérium Németország igazságszolgáltatási helyzetét akarja erősíteni azért, hogy a gazdasági jogviták egyre kevésbé külföldön vagy választott bíróságok előtt folytatódjanak. A törvényjavaslat úgy rendelkezik, hogy a tartományi bíróságoknál ‘Commercial Chambers’ és a tartományi fellebbviteli bíróságoknál ‘Commercial Courts’ kerüljenek kialakításra. Továbbá a tartományi és tartományi fellebbviteli bíróságokon az eljárásokat angol nyelven lehet majd lefolytatni, ha a felek ebben megállapodtak.
A Commercial Courts ítéletei elleni felülvizsgálati eljárásokat a Bundesgerichtshof előtt is angol nyelven lehet majd lefolytatni, amennyiben az illetékes szenátus ehhez beleegyezését adja.
A Commercial Courts döntéseit ezután németre kell fordítani és közzé kell tenni. Így az üzleti titkok védelme a Németország igazságszolgáltatási helyzetét erősíteni kívánó törvényjavaslat további fontos pontja. Az tervezett cél, hogy az üzleti titkokat már a kereset benyújtásakor védelem alá helyezzék, és a védelem kiterjedjen az egész eljárásra. Ezáltal minden üzleti titok még az ítéletek közzétételekor is védve lenne.
A videotechnika alkalmazása, például bizonyításfelvételnél, a Commercial Chambers és Commercial Courts tárgyalásain is lehetséges lesz.
A nemzetközi üzleti kapcsolatokban az angol a szokványos nyelv. Ezért az angol nyelvű eljárások lefolytatása megkönnyíti a felek számára.
A gazdasági jogban jártas ügyvédek a MTR Legal Ügyvédi Irodában tanácsot adnak a nemzeti és nemzetközi ügyfélkörnek.
