Le ministère fédéral de la Justice a présenté le 25 avril 2023 un projet de loi visant à introduire des tribunaux commerciaux afin de renforcer le site judiciaire en Allemagne.
L’Allemagne est un important pôle économique et de nombreuses entreprises y exercent des activités internationales. Les litiges juridiques ne sont pas rares entre partenaires commerciaux internationaux, d’autant que les réglementations nationales respectives en matière de droit économique diffèrent. Cependant, les possibilités de plaider des litiges en matière commerciale devant les tribunaux allemands sont limitées. Les moyens de procédure locaux ne correspondent pas à la dimension du pôle économique allemand, déclare Rechtsanwalt Michael Rainer, interlocuteur pour le droit économique au cabinet MTR Legal Rechtsanwälte. L’introduction de ce que l’on appelle les tribunaux commerciaux est censée apporter une solution.
Le ministère fédéral de la Justice souhaite renforcer le site judiciaire en Allemagne, afin que les procédures de litiges économiques ne se déroulent pas de plus en plus à l’étranger ou devant des tribunaux d’arbitrage. Le projet de loi prévoit la création de ce que l’on appelle des chambres commerciales auprès des tribunaux de grande instance et des tribunaux commerciaux auprès des cours d’appel. En outre, les procédures devant les tribunaux de grande instance et les cours d’appel devraient pouvoir se dérouler entièrement en anglais, dans la mesure où les parties en conviennent.
Les procédures de révision contre les jugements des tribunaux commerciaux devraient également pouvoir se dérouler en anglais devant la Cour fédérale de justice, si le sénat compétent en est d’accord.
Les décisions des tribunaux commerciaux devraient ensuite être traduites en allemand et publiées. Par conséquent, la protection des secrets d’affaires constitue un autre point important du projet de loi pour renforcer le site judiciaire allemand. Il est prévu que les secrets d’affaires soient protégés dès le dépôt de la plainte et que cette protection soit étendue à l’ensemble de la procédure. Ainsi, tous les secrets d’affaires seraient protégés même lors de la publication des jugements.
L’utilisation de la vidéotechnologie, par exemple lors de la collecte de preuves, devrait également être possible lors des audiences devant les chambres commerciales et les tribunaux commerciaux.
Dans les relations commerciales internationales, l’anglais est la langue courante. Par conséquent, la conduite des procédures en anglais représente un allègement pour les parties.
Les avocats expérimentés en droit économique conseillent à MTR Legal Rechtsanwälte la clientèle nationale et internationale.
