وزارت دادگستری فدرال در تاریخ ۲۵ آوریل ۲۰۲۳ پیش‌نویس قانونی برای ایجاد دادگاه‌های تجاری ارائه داده است تا موقعیت قضایی آلمان را تقویت کند.
آلمان یک مکان مهم اقتصادی است و بسیاری از شرکت‌ها به صورت بین‌المللی فعالیت می کنند. اختلافات حقوقی در میان شریکان تجاری بین‌المللی بی‌وقفه نیست، بویژه چون تنظیمات ملی مربوط به حقوق اقتصادی متفاوت است. اما امکان اینکه اختلافات حقوقی میان شریکان تجاری بین‌المللی در دادگاه‌های آلمان رسیدگی شود محدود است. امکانات رسیدگی در اینجا مطابق با اهمیت موقعیت اقتصادی آلمان نیستند، به گفته حقوق‌دان مایکل رایتر، متخصص در حقوق اقتصادی در دفتر حقوقی MTR Legal Rechtsanwälte. معرفی به‌اصطلاح دادگاه‌های تجاری پیشنهاد می‌شود تا این مشکل را حل کند.
وزارت دادگستری فدرال می‌خواهد موقعیت قضایی آلمان را تقویت کند تا فرآیندها در اختلافات اقتصادی به طور فزاینده‌ای در خارج از کشور یا توسط داوری‌ها مدیریت نشود. پیش‌نویس قانون ایجاد اتاق‌های تجاری در دادگاه‌های استانی و دادگاه‌های تجاری در دادگاه‌های عالی استان را پیش بینی می‌کند. علاوه بر این، فرآیندها در دادگاه‌ها و دادگاه‌های عالی استانی می‌توانند به طور کامل به زبان انگلیسی انجام شود، در صورتی که طرفین به آن توافق کرده باشند.
حتی فرآیند بازبینی در برابر احکام دادگاه‌های تجاری می‌توانند در دادگاه عالی فدرال به زبان انگلیسی انجام شود، اگر هیئت مسئول با این امر موافقت کند.
تصمیمات دادگاه‌های تجاری سپس به آلمانی ترجمه و منتشر خواهند شد. بنابراین، حفاظت از اسرار تجاری یک نکته مهم دیگر در پیش‌نویس قانون برای تقویت موقعیت قضایی آلمان است. مقرر شده است که اسرار تجاری در همان زمان ثبت دعاوی تحت حفاظت قرار گیرند و حفاظت بر کل فرآیند گسترش یابد. بنابراین تمام اسرار تجاری حتی هنگام انتشار احکام نیز محافظت می‌شوند.
همچنین استفاده از تکنولوژی ویدئو، به عنوان مثال در جمع‌آوری شواهد، در مذاکرات در اتاق‌های تجاری و دادگاه‌های تجاری امکان‌پذیر خواهد بود.
در روابط تجاری بین‌المللی زبان انگلیسی زبان رایج است. بنابراین، انجام فرآیندها به زبان انگلیسی برای طرفین تسهیلات است.
وکلای مجرب در حقوق اقتصادی در MTR Legal Rechtsanwälte به مشتریان ملی و بین‌المللی مشاوره می‌دهند.
