آزادی بیشتر و امکانات جدید در حقوق نامگذاری
در 1 می 2025، در آلمان یک اصلاح جامع در حقوق نامگذاری به اجرا درآمده است. هدف از این مقررات جدید این است که به خانواده‌ها و به‌ویژه همسران و والدین آزادی و انعطاف بیشتری در انتخاب نام خانوادگی ارائه شود. همزمان، شرایط قانونی به‌گونه‌ای تنظیم می‌شود که بهتر به واقعیت‌های زندگی امروزی واکنش نشان دهند، مانند خانواده‌های ترکیبی، همزیستی‌های غیر زناشویی یا پس از جدایی‌ها.
حقوق نامگذاری برای بسیاری از خانواده‌ها و زوج‌ها موضوعی مهم است. با این اصلاح، قانون‌گذار حقوق نامگذاری را به شرایط واقعی تطبیق و آزادسازی کرده است. این نوآوری‌ها تنها برای شهروندان با پاسپورت آلمانی نیست، بلکه برای همه کسانی که اقامت معمول خود را در آلمان دارند نیز اعمال می‌شود. به گزارش موسسه حقوقی MTR Legal Rechtsanwälte، که از جمله در حقوق خانواده مشاوره می‌دهد.
نام‌های دوگانه برای هر دو همسر ممکن است
یکی از مهم‌ترین نوآوری‌ها به انتخاب نام در ازدواج مربوط می‌شود. در آینده هر دو همسر می‌توانند یک نام دوگانه مشترک به عنوان نام خانوادگی داشته باشند. تاکنون فقط یکی از آن‌ها می‌توانست نام زادگاهش را با نام خانوادگی شریک خود به‌عنوان یک نام دوگانه ترکیب کند. همسر دیگر مجبور بود که یک نام خانوادگی تکی انتخاب کند. با این اصلاح، این نابرابری رفع می‌شود و فضای بیشتری برای تصمیمات فردی فراهم می‌شود. نام دوگانه می‌تواند با یا بدون خط اتصال نوشته شود.
همچنین همسران همچنان می‌توانند نام‌های خانوادگی خود را حفظ کنند یا یک نام یکسان مشترک بپذیرند. این اصلاح گزینه‌ها را افزایش می‌دهد بدون اینکه امکانات قبلی را حذف کند.
حتی در ازدواج‌های موجود، نام ازدواج می‌تواند به صورت پس از واقعیت تغییر کند.
نامگذاری برای کودکان
این اصلاح همچنین تغییرات قابل توجهی در نامگذاری کودکان به همراه دارد. در آینده والدین می‌توانند به کودکان خود یک نام دوگانه از نام‌های خانوادگی هر دو والدین بدهند – بدون توجه به اینکه آیا ازدواج کرده‌اند یا نه. شرط این است که از هر نام والدین تنها یک جزء انتخاب شود. به این ترتیب یک کودک مثلاً می‌تواند ماير-مولر یا مولر-ماير نامیده شود، اگر والدین نام‌های خانوادگی مربوطه را داشته باشند. حتی اگر والدین نام دوگانه نداشته باشند، کودکان می‌توانند نام دوگانه حمل کنند.
تصمیم‌گیری درباره ترتیب نام‌ها بر عهده والدین است و قانون جدید به‌صراحت اعلام کرده که کدام نام اول ذکر شود.
زنجیره نام‌ها مجاز نیست
با وجود انتخاب‌های گسترده‌تر، یک محدودیت مهم همچنان باقی است: ایجاد به‌اصطلاح زنجیره‌های نام‌ها با بیش از دو جز نام همچنان ممنوع است. این امر شامل همسران و هم کودکان می‌شود. کسی که از قبل نام دوگانه دارد و ازدواج می‌کند نمی‌تواند هر دو جزء نام‌های قبلی را در نام جدید ادغام کند. یکی از دو جزء باید انتخاب شود. برای کودکان نیز این‌گونه است که از هر نام والدین تنها یک جزء استفاده می‌شود. حقوق نامگذاری جدید به همین ترتیب به حداکثر دو نام محدود می‌شود.
همچنین نامگذاری در زندگی‌های غیر زناشویی دوباره تنظیم می‌شود. اگرچه زوج‌های ازدواج نکرده نمی‌توانند یک نام خانوادگی مشترک داشته باشند، اما می‌توانند به کودکان خود یک نام دوگانه از دو نام خانوادگی والدین بدهند.
تغییر نام پس از جدایی و طلاق
یکی دیگر از جزئیات مهم اصلاح مربوط به کودکان از ازدواج‌های طلاق گرفته یا همزیستی‌های جداشده است. اگر والدین مراقب پس از جدایی نام مشترک ازدواج را کنار بگذارد و دوباره نام زادگاه خود را بپذیرد، در آینده کودک نیز می‌تواند نام خود را تغییر دهد. اما تغییر نباید برخلاف خواست کودک انجام شود. اگر کودک زیر سن قانونی باشد، هر دو والدین باید موافقت کنند، مگر اینکه سرپرستی مشترک داشته باشند. تنها در موارد استثنایی موجه، وقتی مثلاً یکی از والدین موافقت نکند و این برخلاف مصلحت کودک باشد، می‌توان تصمیم دادگاهی را طلب کرد.
همچنین فرزندان خوانده‌ای که پس از ازدواج نام همسر جدید را پذیرفته‌اند، می‌توانند پس از طلاق نام اصلی خود را دوباره برگزینند.
حقوق بین‌المللی نامگذاری
نامگذاری دیگر بر اساس تابعیت بلکه بر اساس قانون کشور، در جایی که فرد اقامت معمول دارد، تعیین می‌شود. برای شهروندان آلمانی که اقامت معمول خود را در خارج از کشور دارند و پس از 30 آوریل 2025 ازدواج می‌کنند، حقوق نامگذاری از کشوری که اقامت معمول دارند اعمال می‌شود. این قانون برای کودکانی که از 1 می 2025 به دنیا می‌آیند نیز صدق می‌کند. با این حال، می‌توان با یک اظهارنامه مناسب حقوق نامگذاری آلمان را هم انتخاب کرد.
مسئولیت تغییر نام با دفاتر ثبت‌ازدواج است. با تغییر نام، مدارکی نظیر کارت شناسایی، گواهینامه، و غیره نیز باید تغییر کنند.
MTR Legal Rechtsanwälte در زمینه حقوق نامگذاری و سایر مباحث حقوق خانواده.
لطفاً با ما تماس بگیرید!
