یک «E» اضافی باعث تمایز کافی در حقوق علائم تجاری نمی‌شود. دادگاه منطقۀ مونیخ با حکم ۱۹ ژانویه ۲۰۲۳ به وضوح این امر را بیان کرد (شماره پرونده: 1 HK O 13543/21).
علامت‌های تجاری دارایی ارزشمندی برای کسب و کارها هستند. به همین دلیل، ثبت و حفاظت کامل از آنها بسیار مهم است. شرکت حقوقی MTR Legal Rechtsanwälte بر روی حفاظت از مالکیت صنعتی تمرکز کرده و به مشتریان خود از جمله در زمینه حقوق علائم تجاری مشاوره می‌دهد.
برای اینکه یک نشان به عنوان علامت تجاری ثبت شود، باید تمایز کافی نسبت به محصولات یا خدمات سایر شرکت‌ها داشته باشد. همچنین نباید خطر اشتباه شدن با علائم تجاری ثبت شده قبلی وجود داشته باشد. دادگاه مونیخ در اختلاف علامت تجاری بین دو خودروساز تصمیم گرفت که یک «E» اضافی در نام، تمایز لازم را ایجاد نمی‌کند.
در پرونده موجود، خودروساز متهم دو مدل از خودروی خود را با نام شرکت و با افزودن «es 6» و «es 8» در وب‌سایتش تبلیغ کرده و قصد داشت مدل‌های معرفی شده را در بازار آلمان عرضه کند. خودروساز دیگری این کار را نقض حقوق علائم تجاری خود که برای علائم «S 6» و «S 8» ثبت شده بودند، دانست زیرا خطر اشتباه شدن وجود داشت. او خواستار توقف این عمل و جبران خسارت شد.
دادگاه به نفع شاکی حکم داد. دادگاه مونیخ اعلام کرد که امکان ارتباط ذهنی بین علائم وجود دارد و بنابراین خطر اشتباه ممکن است وجود داشته باشد. در تبیین آن بیان کرد که در صنعت خودروسازی، نام تولیدکننده معمولاً پشت نام مدل پنهان می‌شود و بنابراین برای ارزیابی خطر اشتباه از نظر حقوقی مهم نیست. نشان‌دهی مدل‌ها اما به عنوان مارک‌های مستقل توسعه می‌یابند.
دادگاه اظهار داشت که اگرچه یک «E» اضافی باعث تفاوت در ظاهر نوشتاری می‌شود، اما تمایز کافی را ایجاد نمی‌کند چون ممکن است حداقل از نظر صوتی علائم با هم مرتبط شوند و خطر اشتباه وجود داشته باشد. همچنین «E» با نام‌های «الکترو» یا «برقی» مرتبط است، که ممکن است مصرف‌کننده فکر کند که «es 6» فقط نسخه برقی «S 6» است.
وکلا با تجربه در حفاظت از مالکیت صنعتی در MTR Legal در زمینه حقوق علائم تجاری مشاوره می‌دهند.
