تصمیم دادگاه برلین به تاریخ 07.03.2024، شماره پرونده 16 UF 112/23
اگر یک ازدواج شکست خورده و طلاق گرفته می‌شود، دادگاه خانواده به طور خودکار تعادل تأمین اجتماعی را انجام می‌دهد. در این روند، به طور معمول، حقوق بازنشستگی کسب شده بین زوجین سابق به صورت نصف تقسیم می‌شود. اما ممکن است استثناهایی وجود داشته باشد که باعث شود یک شریک زندگی از تعادل تأمین اجتماعی مستثنی شود. دادگاه کامرژی برلین در تصمیمی به تاریخ 7 مارس 2024 این موضوع را تصمیم‌گیری کرده است (شماره کار: 16 UF 112/23).
تعادل تأمین اجتماعی در زمان طلاق، بجز در موارد نادر، از سوی مقام مربوطه انجام می‌شود و نیازی به درخواست مجزا از طرف یکی از زوجین نیست. از آنجا که در زمان ازدواج، نقش‌ها متفاوت تقسیم می‌شود و یک شریک ممکن است بیشتر به کودکان بپردازد تا به حرفه کاری خود، این موضوع بر درآمد و در نتیجه حقوق بازنشستگی کسب شده تأثیر می‌گذارد. برای حل این نابرابری، تعادل تأمین اجتماعی انجام می‌شود که در آن معمولاً حقوق بازنشستگی کسب شده به صورت نصف بین زوجین تقسیم می‌شود، به گفتۀ دفتر حقوقی MTR Legal Rechtsanwälte که در زمینۀ قوانین خانواده نیز مشاوره می‌دهد.
رفتار «ضد زناشویی»
اما ممکن است استثنایی وجود داشته باشد زمانی که یکی از زوجین رفتاری «ضد زناشویی» دارد. در این صورت، ممکن است وی حتی از تعادل تأمین اجتماعی مستثنی شود، همانطور که تصمیم دادگاه برلین نشان می‌دهد.
در پرونده مورد نظر، زوج جدا از هم زندگی می‌کردند. زن همسر خود را ترک کرده و از آن زمان با دختر خود در مایورکا زندگی می‌کرد. همسر وی پدر بیولوژیکی کودک نیست. او همچنان در برلین زندگی می‌کرد و همسر و دختر وی را با پرداخت ماهانه 1500 یورو حمایت مالی می‌کرد. برای تأمین بازنشستگی، این زوج حدود 140,000 یورو پس‌انداز کرده و در یک حساب مشترک نگهداری می‌کردند که هر دو به آن دسترسی داشتند.
زن حساب مشترک را خالی کرد
مدتی بعد از اینکه زن به مایورکا نقل مکان کرد، همسر وی دچار سکته مغزی شد. زمانی که او به منظور بهبود در بیمارستان بود، همسرش پشت سر او تمام پول را از حساب مشترک برای تأمین بازنشستگی برداشت و با آن خرید یک آپارتمان در مایورکا را تأمین کرد. مرد بعد از بهبود یافتن متوجه شد که همسرش حساب مشترک را خالی کرده است.
در نهایت ازدواج پایان یافت و زن مطالبه یک تعادل تأمین اجتماعی به مبلغ نزدیک به 100,000 یورو کرد. مرد در برابر این موضوع مقاومت کرد که انتظار داشت 140,000 یورو که توسط همسرش حیف و میل شده بود، برگردانده شود. او درخواست داد تا همسرش براساس ماده 27 قانون تعادل تأمین اجتماعی (VersAusglG) از تعادل تأمین اجتماعی مستثنی شود. این قانون می‌گوید که اگر تعادل تأمین اجتماعی غیرعادلانه باشد، نباید انجام شود یا باید محدود شود. برای این کار باید شرایط خاصی وجود داشته باشد که بتوان از اصل تقسیم نصف صرف‌نظر کرد.
زن از تعادل تأمین اجتماعی مستثنی شد
با توجه به آن شرایط، دادگاه برلین آن را موجه می‌دانست که زن را از تعادل تأمین اجتماعی مستثنی کند. زن، در حالی که شوهرش هنوز در بیمارستان از سکته مغزی بهبود می‌یافت، حساب مشترک را خالی کرده بود. با این کار وی رفتار «ضد زناشویی» شدید نشان داده است. زن به دلایل خودخواهانه اقدام کرده بود تا با آن پول یک آپارتمان بخرد. او به منافع شوهر در حفظ تأمین بازنشستگی توجه نکرد و عمداً و از پشت او عمل کرده بود. شرایط برای انحراف از اصل تقسیم نصف در تعادل تأمین اجتماعی وجود داشته، به گفتۀ دادگاه برلین.
علیه زن همچنین گفته شد که او امتناع می‌کند پول برداشته شده به ناحق را بازگرداند. بلکه به شوهرش با گزارش به اداره مالیات هم تهدید کرده بود. در این شرایط، انجام تعادل تأمین اجتماعی غیرعادلانه بود، به گفتۀ دادگاه برلین. دادگاه اعتراض زن مبنی بر اینکه ممکن است دوبار مجازات شود، اگر در پرونده موازی هم باز پرداخت 140,000 یورو حکم شود، نپذیرفت. این دو پرونده جدا هستند و تقاضاها نمی‌توانند متقابلاً تلافی شوند، دادگاه برلین اعلام کرد.
توافقات در قرارداد ازدواج یا توافقات پایان طلاق
تعادل تأمین اجتماعی فقط در صورت عدم انصافی فاحش قابل رد است یا اگر ازدواج کوتاه‌مدت بوده باشد. یک زوج نیازی ندارند که محاسبه تعادل تأمین اجتماعی را به دادگاه بسپارند، بلکه می‌توانند در یک قرارداد ازدواج یا توافقات پایان طلاق خود، قوانین مربوط به تعادل تأمین اجتماعی را تنظیم کنند.
MTR Legal Rechtsanwälte در سوالات مربوط به تعادل تأمین اجتماعی، به طلاق و سایر موضوعات حقوق خانواده مشاوره می‌دهد.
شما می‌توانید تماس بگیرید.
