Inicio del año de separación
Antes del divorcio de un matrimonio, se lleva a cabo el año de separación. Durante el año de separación, la pareja ya no debe formar una comunidad doméstica. A menudo es discutible cuándo se realizó la separación de hecho y cuándo comenzó el año de separación. No es necesario mudarse del alojamiento matrimonial común para la separación.
Si se desea divorciar un matrimonio, la pareja generalmente debe pasar primero por el año de separación. Sólo en casos excepcionales se puede renunciar al año de separación. Si el tribunal de familia determina, después de transcurrido el año de separación, que el matrimonio está irremediablemente roto, se puede proceder al divorcio. Sin embargo, la economía jurídica MTR Legal Rechtsanwälte, que asesora también en derecho de familia, afirma que el momento en que la pareja realizó de hecho la separación puede ser discutible.
Mudanza de la vivienda matrimonial no es requisito para la separación
La mudanza del alojamiento matrimonial común puede marcar el inicio de la separación. La ventaja es que este momento se puede probar fácilmente mediante la inscripción de la nueva dirección en el padrón municipal. Sin embargo, la separación a menudo ocurre antes de la mudanza y no se requiere que se tenga vivienda separada para que comience el año de separación. Al menos, no al inicio de la separación. Esto también ha sido confirmado por el OLG Frankfurt mediante una resolución del 28 de marzo de 2024 (Az.: 1 UF 160/23).
Sin embargo, el requisito para el año de separación es que la pareja ya no forme una comunidad doméstica. Esto significa que la pareja debe realizar una separación clara tanto espacial como económica. En la práctica, esto significa que cada cónyuge debe tener su propia habitación y cama. Un dormitorio común está absolutamente prohibido durante el año de separación. Además de camas separadas, la pareja debe realizar una clara separación económica, es decir, cada uno debe gestionar su propio hogar.
El año de separación comienza con la separación espacial y económica
El inicio de la separación espacial y económica puede considerarse como el comienzo del año de separación. Si la pareja, al menos temporalmente, todavía comparte una vivienda, la separación debería ser documentada. En caso de duda, esto puede hacerse mediante una carta de separación al cónyuge. En la carta, se comunica al cónyuge que se desea la separación y que se llevará a cabo en un momento determinado. Idealmente, el cónyuge confirma la recepción de la carta con fecha y firma.
Un acuerdo de separación también puede ser útil. En un acuerdo de este tipo, se pueden establecer normas importantes. Por ejemplo, ya se pueden establecer acuerdos sobre la compensación de ganancias o la compensación de pensiones, sobre el derecho de visita y de custodia, o sobre el uso continuado del alojamiento matrimonial, siempre que no contravenga las disposiciones legales. Si la pareja puede ponerse de acuerdo sobre tales regulaciones, esto también puede facilitar el divorcio más adelante.
Derecho a manutención por separación
La separación aún no es un divorcio. Aun así, ya trae consigo consecuencias legales, como la manutención por separación, que a diferencia de otros acuerdos no es negociable. Generalmente, el cónyuge con menores ingresos tiene derecho a la manutención por separación. La manutención por separación suele corresponder a la mitad del ingreso mensual compartido de la pareja. Por lo tanto, el momento de la separación también es relevante para el derecho a la manutención por separación.
Incluso en disputas financieras posteriores, el momento de la separación es un factor importante. Esto se debe a que con la solicitud de divorcio existen derechos de información recíprocos sobre el patrimonio del cónyuge en el momento de la separación. Este patrimonio de cada cónyuge es fundamental para el cálculo de la compensación de ganancias. El derecho de información está destinado a prevenir manipulaciones de patrimonio.
Fin de la comunidad doméstica
El OLG Frankfurt aclaró que para determinar el momento de la separación, se debe considerar desde cuándo la pareja objetivamente ya no forma una comunidad doméstica. La mudanza de un cónyuge de la vivienda común no es necesariamente requerida para ello.
MTR Legal Rechtsanwälte asesora a clientes privados sobre Separación y divorcio así como en otros temas de derecho de familia.
Por favor, póngase en contacto con nosotros.
