Spolkové ministerstvo spravedlnosti předložilo 25. dubna 2023 návrh zákona o zavedení obchodních soudů za účelem posílení soudního systému v Německu.
Německo je významnou ekonomikou a mnoho společností působí na mezinárodní úrovni. Právní spory mezi mezinárodními obchodními partnery jsou nevyhnutelné, zejména proto, že se vnitrostátní předpisy v oblasti obchodního práva liší. Možnosti projednávat právní spory mezinárodních obchodních partnerů před německými soudy jsou však omezené. Procesní možnosti v této zemi neodpovídají významu Německa jako obchodního místa, říká právník Michael Rainer, kontaktní osoba pro obchodní právo v kanceláři MTR Legal Rechtsanwälte. Nápravu by mělo přinést zavedení tzv. obchodních soudů.
Spolkové ministerstvo spravedlnosti si klade za cíl posílit soudní systém v Německu, aby se řízení o obchodních sporech nevedla stále více v zahraničí nebo před arbitrážními soudy. Návrh zákona plánuje zřízení tzv. obchodních komor u zemských soudů a obchodních soudů u vrchních zemských soudů. Mimoto by řízení u zemských a vrchních zemských soudů mohla probíhat plně v angličtině, pokud se na tom strany dohodnou.
I odvolací řízení proti verdiktům obchodních soudů by mohla probíhat u Spolkového soudního dvora v angličtině, pokud s tím příslušný senát souhlasí.
Rozhodnutí obchodních soudů by měla být přeložena do němčiny a publikována. Proto je ochrana obchodního tajemství dalším důležitým bodem návrhu zákona na posílení soudního systému v Německu. Je stanoveno, že obchodní tajemství budou chráněna již od podání žaloby a ochrana se rozšíří na celé řízení. Tak by byla všechna obchodní tajemství chráněna i při publikaci verdiktů.
Použití videotechniky, například při dokazování, by mělo být u jednání u obchodních komor a obchodních soudů možné.
V mezinárodních obchodních vztazích je angličtina běžným jazykem. Proto je vedení řízení v angličtině pro strany úlevou.
V oblasti obchodního práva zkušení právníci poskytují poradenství národní a mezinárodní klientele u MTR Legal Rechtsanwälte.
