Изпълнение на чуждестранни решения в Германия
Съдебното решение има ефект първоначално в границите на държавата, в която е произнесено решението. В един все по-интернационален свят, където трансграничните бизнес отношения са по-скоро правило, отколкото изключение, признанието на вътрешни решения в чужбина и обратното става все по-важно.
Признаването и изпълнението на чуждестранни решения в рамките на Европейския съюз е регулирано основно в Регламент ЕО № 1215/2012, регламента относно съдебната юрисдикция и признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски дела, обяснява правната кантора MTR Legal Rechtsanwälte, която също подкрепя своите клиенти в съдебни производства и изпълнение на чуждестранни решения.
Автоматизирано признаване на решения в рамките на ЕС
Според Регламент ЕО № 1215/2012 или Брюксел Iа, решенията, издадени в една държава-членка на ЕС, трябва да бъдат признати и в друга държава-членка. Решенията не са ограничени само до съдебни решения. В това число влизат и временни мерки, например. Признаването на чуждестранното решение трябва да се извършва автоматично, без да е необходимо отделно производство за това.
Обаче може да има и така наречените пречки за признаване, които трябва да бъдат изрично повдигнати от ответната страна. Пречките за признаване са определени в чл. 45 от Регламент ЕО № 1215/2012. Такава пречка може например да съществува, ако ответникът не е получил навреме документите за започване на процедурата. Навременното изпращане на документи е ключов въпрос при трансгранични спорове, тъй като получаването на документи обикновено започва важни срокове.
Друга пречка за признаване съществува, когато решението е несъвместимо с друго решение, произнесено между същите страни в търсената държава-членка или когато решението е несъвместимо с предходно решение, произнесено в друга държава-членка или третостранна държава по правен спор за същото искане между страните. Решението трябва също така да бъде съвместимо с обществения ред в търсената държава-членка.
Отказ от процедура по Exequatur в ЕС
За изпълнение на чуждестранни съдебни решения от държави-членки на ЕС вече не се изисква декларация за изпълнение или така наречена процедура по Exequatur. Това е с цел предотвратяване на забавяне при изпълнение на чуждестранни съдебни решения. Чл. 39 от Регламент ЕО № 1215/2012 предвижда, че „решение, издадено в държава-членка, което е изпълнимо в тази държава-членка, е изпълнимо и в другите държави-членки, без да е необходима декларация за изпълнение.“ С това решенията на съдилищата в рамките на Европейския съюз практически се третират и изпълняват като решения на германски съдилища.
Изпълнението на решения от държава-членка на ЕС се извършва автоматично без национална процедура по Exequatur във всяка държава-членка. Включени са и временно изпълними решения. Чрез автоматизирането се пестят време и разходи. Освен това в рамките на ЕС съществува доверие в правораздаването на държавите-членки.
Процедурата по изпълнение обаче може да бъде спряна в защита на длъжника. Условието за това е, че срещу решението в държавата-членка, в която решението е прието, е подадено обжалване.
За да се постигне изпълнението на чуждестранно решение в държава-членка, кредиторът трябва да представи решението на съда пред компетентната изпълнителна власт.
Изпълнение на решения от трети държави
За изпълнение на чуждестранни решения от държави извън ЕС в Германия все още са необходими национални процедури по Exequatur. Процедурата по Exequatur позволява признаването и изпълнението на чуждестранни решения от трети държави. За да бъде признато решение от трета държава в Германия, то не трябва да е в противоречие с обществения ред (ordre public) в Германия.
Също така трябва да се вземат под внимание договорите и регулациите, които съществуват с третата държава. Те могат да заместят националната процедура по Exequatur в определени случаи.
Прилагане на международното право
Увеличението на международните бизнес отношения води и до увеличаване на трансграничните правни съоръженици. Тъй като националната юрисдикция завършва на държавните граници, е важно да се уточни, кое национално право ще се прилага. Също така, мястото на юрисдикция може да има значително влияние върху изхода на правния спор. Поради тази причина е препоръчително ранно стратегическо планиране на съдебното производство.
MTR Legal Rechtsanwälte предоставя подкрепа при съдебно производство и Изпълнение на международни решения.
Не се колебайте да се свържете с нас!
