Творческото разстояние е важен момент при оценката дали е налице нарушение на авторските права. Това показва и решение на Апелативния съд Франкфурт по въпроса за евро банкнотите (аз. 2-06 O 52/219).
Изобразяването на Европа, както е показано на гърба на всяка евро банкнота, е известно на всеки. Изображението на европейския континент е създадено от географ и картограф. Той използва и обработва различни сателитни снимки и цифрови файлове. Полученото изображение е включено в дизайна на евро банкнотите. Картографът прехвърля правата за ползване, които по-късно преминават към Европейската централна банка, за сравнително скромната сума от 2 180 евро.
Сега той изисква от Европейската централна банка подходящо възнаграждение според закона за авторското право. Ако автор е предоставил право на ползване на другиго при условия, които се оказват непропорционално ниски, той може да изиска подходящо възнаграждение съгласно § 32a ал. 1 от Закона за авторското право, обяснява MTR Legal.
На тази основа картографът сега изисква от Европейската централна банка плащане на подходящо възнаграждение или допълнително възнаграждение в размер на 2,5 милиона евро за миналите години и по 100 000 евро годишно през следващите 30 години. Въпреки това, Апелативният съд във Франкфурт отхвърли неговия иск с решение от 18 май 2022 г.
В обосновката си, Апелативният съд излага, че файловото изображение на ищеца се използва като основа за дизайна на евро банкнотите. Но изображението на банкнотите се отклонява толкова много от сателитното изображение на ищеца, че е създадено самостоятелно ново произведение. Характеристиките на първоначално защитеното произведение отстъпват толкова, че изглежда само като вдъхновение за новото, самостоятелно произведение, казва съдът. Затова ищецът няма право да получи допълнително възнаграждение, решава съдът. Решението все още не е окончателно.
Решението на Апелативния съд във Франкфурт ясно показва, че творческото разстояние между оригиналното и новото произведение е определящо за защитата на авторските права. Въпреки това, това често е тънка линия. Опитни адвокати по авторско право могат да предоставят консултации.
