قدمت وزارة العدل الفيدرالية في 25 أبريل 2023 مشروع قانون لإدخال محاكم تجارية، وذلك لتعزيز الموقع القضائي في ألمانيا.
تعتبر ألمانيا موقعًا اقتصاديًا مهمًا والعديد من الشركات تعمل دوليًا. لا تخلو العلاقات التجارية الدولية من النزاعات القانونية، خاصة وأن اللوائح الوطنية ذات الصلة بالقانون التجاري تختلف. ومع ذلك، فإن فرص التفاوض على النزاعات القانونية بين الشركاء التجاريين الدوليين في المحاكم الألمانية محدودة. يقول المحامي ميشائيل راينر، المتحدث القانوني لشؤون الاقتصاد في مكتب MTR Legal Rechtsanwälte، إن الطرُق الإجرائية لدينا لا تتناسب مع أهمية الموقع الاقتصادي لألمانيا. وتعتزم إدخال ما يسمى بالمحاكم التجارية توفير مخرج لذلك.
ترغب وزارة العدل الفيدرالية في تعزيز الموقع القضائي لألمانيا حتى لا تُجرى الإجراءات المتعلقة بالنزاعات الاقتصادية بشكل متزايد في الخارج أو من قبل هيئات التحكيم. مشروع القانون ينص على إنشاء ما يُعرف بالغرف التجارية في المحاكم الإقليمية والمحاكم التجارية في المحاكم العليا. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء الإجراءات في المحاكم الإقليمية والعليا بالكامل باللغة الإنجليزية إذا اتفقت الأطراف على ذلك.
كما يمكن أن تُجرى إجراءات المراجعة ضد أحكام المحاكم التجارية في المحكمة الاتحادية العليا باللغة الإنجليزية، إذا وافقت الدائرة المختصة على ذلك.
وبعد ذلك، تُترجم قرارات المحاكم التجارية إلى الألمانية وتنشر. لذلك حماية الأسرار التجارية هي نقطة مهمة أخرى في مشروع القانون لتعزيز الموقع القضائي في ألمانيا. من المقرر أن تُحمى الأسرار التجارية منذ بداية الدعوى وتمتد الحماية على كامل الإجراءات. وبالتالي سيكون جميع الأسرار التجارية محمية حتى عند نشر الأحكام.
كما يُتوقع استخدام تقنية الفيديو، على سبيل المثال عند جمع الأدلة، في الجلسات في الغرف والمحاكم التجارية.
في العلاقات التجارية الدولية، تُعتبر اللغة الإنجليزية لغة شائعة. لذلك، فإن إجراء الإجراءات باللغة الإنجليزية يعد تسهيلاً للأطراف.
يستشير محامون ذوو خبرة في القانون التجاري في MTR Legal Rechtsanwälte العملاء الوطنيين والدوليين.
