OLG Oldenburg: Tiền mặt cũng bao gồm tiền trong tài khoảnTrong di chúc nên luôn chọn các cụm từ rõ ràng, để không có khoảng trống để diễn giải và những phân xử di chúc cuối cùng có thể được thực hiện theo ý của người thừa kế. Một cụm từ thường xuyên là nguồn gốc của tranh chấp giữa các người thừa kế là thuật ngữ tài sản tiền mặt. Tòa án tối cao Oldenburg đã quyết định thông qua việc giải thích di chúc vào ngày 20 tháng 12 năm 2023 rằng tài sản tiền mặt tức là tiền có thể sử dụng ngay lập tức, không chỉ là tiền xu và tiền giấy, mà còn tiền có thể thanh toán qua giao dịch không dùng tiền mặt, như thẻ thanh toán. Trong khi đó, chứng khoán không nằm trong tài sản tiền mặt mà theo phán quyết của tòa án Oldenburg thuộc tài sản vốn (má:số 3 U 8/23).
Nếu từ ngữ trong di chúc không rõ ràng về ý chí của người thừa kế, thì tòa án có nhiệm vụ nghiên cứu ý chí thực sự của người thừa kế thông qua việc giải thích di chúc. Tòa án không chỉ dựa vào ngữ nghĩa chính xác mà còn nghiên cứu điều mà người thừa kế thực sự muốn biểu đạt bằng những cụm từ đã chọn, theo lời của văn phòng luật MTR Legal, nơi tư vấn về luật thừa kế.
Lựa chọn cụm từ rõ ràng trong di chúc
Để tránh việc giải thích di chúc, những thuật ngữ và cụm từ trong di chúc nên luôn được chọn rất cẩn thận. Điều này không phải lúc nào cũng thành công, đặc biệt là khi ý nghĩa của các thuật ngữ như tài sản tiền mặt có thể thay đổi theo thời gian, như trường hợp trước tòa án Oldenburg cho thấy.
Người thừa kế trong trường hợp này đã trao cho một cô con gái một căn nhà như phần thừa kế và khấu trừ vào yêu cầu thừa kế và phần thừa kế sau này. Hai đứa con khác thì được bổ nhiệm làm người thừa kế theo di chúc. Trong di chúc còn có điều khoản để lại cho cô con gái khác, người sẽ nhận một phần ba tài sản tiền mặt khi phát sinh thừa kế. Cụ thể trong điều khoản nói rằng:“Tài sản tiền mặt hiện có khi phát sinh thừa kế sẽ được chia một phần ba cho cô con gái của tôi (…) .”Sau đó, cô con gái đòi hỏi từ anh chị em của mình qua con đường kiện tụng từng bước thông tin về tài sản vốn. Theo thông tin từ anh chị em, giá trị khoản gửi và tiền gửi ngân hàng của người thừa kế lên tới tổng cộng khoảng 192.000 Euro. Tài sản trên tài khoản lên tới gần 153.000 Euro. Thêm vào đó là tài sản gửi trong ngân hàng là khoảng 34.000 Euro, cổ phần hợp tác trị giá 3.000 Euro cùng với tiền mặt là gần 2.000 Euro.
Tranh chấp giữa các người thừa kế
Cô con gái cho rằng cha cô trong di chúc đã hiểu dưới thuật ngữ tài sản tiền mặt là tất cả các tài sản có thanh khoản của mình, đặc biệt là tiền gửi ngân hàng, chứng khoán và tiền mặt theo nghĩa hẹp. Do đó, cô yêu cầu từ anh chị em của mình một phần ba tài sản đó – khoảng 64.000 Euro. Ngược lại, anh chị em cho rằng người thừa kế chỉ có ý nói đến tiền mặt hiện có với thuật ngữ tài sản tiền mặt.
Cuối cùng, tòa án Oldenburg đã phải xác định ý chí thực sự của người thừa kế thông qua việc giải thích di chúc. Tòa án chỉ ra rằng việc giao dịch thanh toán ngày nay chủ yếu là không dùng tiền mặt. Do đó, việc chỉ hiểu tài sản tiền mặt là tiền mặt theo nghĩa hẹp là quá hạn chế. Thay vào đó, nên hiểu tài sản tiền mặt là tất cả số tiền có thể dùng ngay tại các ngân hàng, theo phán quyết của tòa án Oldenburg.
Thuật ngữ tiền mặt bao gồm tiền có thể dùng ngay
Do việc thanh toán bằng thẻ ngày càng phổ biến, ý nghĩa của từ ‘tiền mặt’ đã thay đổi. Tòa án Oldenburg giải thích thêm rằng do đó thuật ngữ tiền mặt hiện nay bao gồm tất cả tiền có thể dùng ngay, bao gồm cả qua thanh toán thẻ. Ngược lại, chứng khoán không phải là tài sản tiền mặt. Chúng nằm dưới thuật ngữ mở rộng của tài sản vốn.
Do đó, về quyền yêu cầu của cô con gái từ điều khoản để lại, không chỉ bao gồm tiền mặt mà còn cả tài sản trên tài khoản của người thừa kế. Tổng cộng gần 155.000 Euro. Một phần ba số đó sẽ thuộc về con gái đâm đơn kiện. Chứng khoán và cổ phần hợp tác không được tính vào. Người kiện không chứng minh được rằng người thừa kế cũng đã hiểu chúng là tài sản tiền mặt, tòa án Oldenburg phán quyết.
Để tránh tranh cãi và xích mích giữa người thừa kế, nên có những cụm từ và ngữ nghĩa rõ ràng càng tốt. MTR Legal Rechtsanwälte tư vấn về di chúc, hợp đồng thừa kế và các chủ đề khác của Luật thừa kế.
Hãy Liên hệ với chúng tôi!
