Khoảng cách sáng tạo là điểm quan trọng khi đánh giá xem có vi phạm bản quyền hay không. Điều này cũng được thể hiện qua phán quyết của OLG Frankfurt về đồng Euro (Az. 2-06 O 52/219).
Hình ảnh Châu Âu, như trên mặt sau của mỗi tờ tiền Euro, chắc hẳn ai cũng quen thuộc. Hình ảnh của lục địa châu Âu được tạo ra bởi một nhà địa lý và bản đồ. Ông đã sử dụng và chỉnh sửa nhiều hình ảnh vệ tinh và tệp kỹ thuật số khác nhau. Hình ảnh đó đã được đưa vào thiết kế các tờ tiền Euro. Nhà bản đồ đã chuyển giao quyền sử dụng, sau đó chuyển giao cho Ngân hàng Trung ương Châu Âu với số tiền khiêm tốn 2.180 Euro.
Bây giờ, ông ta yêu cầu Ngân hàng Trung ương Châu Âu trả tiền bồi thường thỏa đáng theo luật bản quyền. Nếu một tác giả đã cấp cho người khác quyền sử dụng với các điều kiện mà về sau trở nên không tương xứng, thì ông ta có thể yêu cầu thù lao thỏa đáng theo § 32a Abs. 1 Luật Bản quyền, giải thích bởi công ty luật MTR Rechtsanwälte.
Nhà bản đồ dựa vào điều này và yêu cầu Ngân hàng Trung ương Châu Âu trả tiền thù lao thỏa đáng hoặc tiền bồi thường thêm là 2,5 triệu Euro cho những năm qua và hàng năm 100.000 Euro trong 30 năm tới. Tuy nhiên, OLG Frankfurt đã bác bỏ đơn kiện của ông vào ngày 18 tháng 5 năm 2022.
Trong lý do, OLG giải thích rằng tệp hình ảnh của người kiện tuy được sử dụng làm điểm xuất phát cho việc thiết kế tờ tiền Euro. Tuy nhiên, hình ảnh trên tờ tiền khác biệt quá nhiều so với hình ảnh vệ tinh của người kiện đến mức một tác phẩm mới độc lập đã được tạo ra. Các đặc điểm của tác phẩm gốc được bảo vệ đã rút lui xa, chỉ như nguồn cảm hứng cho tác phẩm mới, độc lập. Do đó, người kiện không có quyền yêu cầu tiền bồi thường thêm, OLG quyết định. Bản án vẫn chưa có hiệu lực pháp lý.
Quyết định của OLG Frankfurt cho thấy rằng khoảng cách sáng tạo giữa tác phẩm gốc và tác phẩm mới là yếu tố quyết định cho bảo vệ bản quyền. Tuy nhiên, đây thường là một ranh giới mong manh. Các luật sư có kinh nghiệm về bản quyền có thể tư vấn.
