Thi hành bản án nước ngoài ở Đức
Một bản án của tòa chỉ có hiệu lực trong biên giới của quốc gia nơi bản án được phát ra. Trong một thế giới ngày càng quốc tế hóa, nơi mà các mối quan hệ kinh doanh xuyên biên giới là quy tắc hơn là ngoại lệ, việc công nhận bản án trong nước tại nước ngoài và ngược lại ngày càng trở nên quan trọng.
Việc công nhận và thi hành bản án nước ngoài trong Liên minh Châu Âu được quy định chính theo EuGVVO, quy định về quyền tài phán của tòa án và việc công nhận và thi hành các quyết định trong các vụ việc dân sự và thương mại, giải thích bởi công ty luật MTR Legal Rechtsanwälte, công ty hỗ trợ khách hàng của họ trong việc tố tụng và thi hành các bản án nước ngoài.
Công nhận tự động các quyết định trong EU
Theo EuGVVO hay còn gọi là Brüssel Ia, các quyết định được đưa ra tại một nước thành viên EU cũng sẽ được công nhận ở một quốc gia thành viên khác. Các quyết định này không chỉ là các bản án của tòa. Ví dụ bao gồm cả các lệnh tạm thời. Việc công nhận quyết định nước ngoài nên được thực hiện tự động mà không cần một thủ tục riêng.
Tuy nhiên, cũng có thể có các trở ngại trong việc công nhận phải được bị cáo nêu rõ. Các trở ngại này được quy định trong điều 45 EuGVVO. Chẳng hạn, một trở ngại trong việc công nhận tồn tại nếu bị cáo không nhận được tài liệu khởi kiện kịp thời. Việc gửi tài liệu đúng hạn đặc biệt quan trọng trong các tranh chấp xuyên biên giới, vì khi nhận được tài liệu, các thời hạn quan trọng thường được bắt đầu.
Một trở ngại khác trong việc công nhận tồn tại nếu quyết định không phù hợp với một quyết định khác giữa cùng các bên tại quốc gia được yêu cầu hoặc không phù hợp với một quyết định trước đó ở một quốc gia thành viên khác hoặc quốc gia thứ ba về cùng một yêu cầu giữa các bên. Ngoài ra, quyết định phải phù hợp với trật tự công cộng của quốc gia được yêu cầu.
Bãi bỏ thủ tục Exequatur trong EU
Để thi hành các bản án nước ngoài từ các quốc gia thành viên EU hiện nay không cần tuyên bố thi hành hoặc thủ tục Exequatur. Như vậy, có thể tránh được sự chậm trễ khi thi hành các bản án nước ngoài. Điều 39 EuGVVO quy định rằng “một quyết định được đưa ra ở một nước thành viên, có thể thi hành ở nước thành viên đó, có thể thi hành ở các nước thành viên khác mà không cần tuyên bố thi hành.” Nhờ đó, các quyết định của các tòa án trong Liên minh Châu Âu về căn bản được xử lý và thi hành như các quyết định của tòa Đức.
Khả năng thi hành các quyết định từ một quốc gia thành viên EU được thừa nhận tự động mà không cần thủ tục Exequatur quốc gia ở mỗi quốc gia thành viên. Cả các quyết định có thể thi hành tạm thời cũng được bao gồm. Việc tự động hóa này nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí. Hơn nữa, trong EU có sự tin tưởng vào hệ thống tư pháp của các quốc gia thành viên.
Tuy nhiên, có thể đình chỉ thủ tục thi hành để bảo vệ người mắc nợ. Điều kiện là phải có kháng cáo đối với quyết định tại quốc gia thành viên nơi quyết định được đưa ra.
Để thi hành một quyết định nước ngoài tại một quốc gia thành viên, người có quyền phải trình quyết định của tòa cho cơ quan thi hành có thẩm quyền.
Thi hành bản án từ các quốc gia thứ ba
Để thi hành bản án nước ngoài từ các quốc gia ngoài EU tại Đức vẫn cần thủ tục Exequatur quốc gia. Thủ tục Exequatur cho phép công nhận và thi hành các bản án nước ngoài từ các quốc gia thứ ba. Để một bản án từ một quốc gia thứ ba được công nhận tại Đức, nó không được mâu thuẫn với trật tự công cộng (ordre public) tại Đức.
Tuy vậy, luôn cần xem xét các hiệp ước và quy định hiện có với quốc gia thứ ba. Những điều này có thể thay thế thủ tục Exequatur quốc gia.
Áp dụng luật quốc tế
Sự gia tăng các mối quan hệ kinh doanh quốc tế cũng dẫn đến sự gia tăng các tranh chấp pháp lý xuyên biên giới. Bởi vì hệ thống pháp luật quốc gia kết thúc tại biên giới của quốc gia, điều quan trọng là xác định luật quốc gia nào sẽ được áp dụng. Ngoài ra, tòa án có thẩm quyền có thể ảnh hưởng đáng kể đến kết quả của vụ kiện. Do đó, một kế hoạch chiến lược sớm cho việc tố tụng là điều khôn ngoan.
MTR Legal Rechtsanwälte hỗ trợ trong việc tố tụng và thực thi các bản án quốc tế.
Hãy liên hệ với chúng tôi!
