Більше свободи та нові можливості в праві на ім’я
1 травня 2025 року в Німеччині набрала чинності всебічна реформа права на ім’я. Метою нових положень є надати сім’ям, а зокрема подружжям та батькам, більше свободи та гнучкості у виборі прізвища сім’ї. Одночасно створюються правові рамки, які краще відповідають сучасним реаліям життя, наприклад, у випадку змішаних сімей, позашлюбних спільнот чи після розлучень.
Право на ім’я є важливим питанням для багатьох сімей та подружжів. Завдяки реформі законодавець адаптував та лібералізував право на ім’я до реальних умов. Нововведення стосуються не лише громадян з німецьким паспортом, а й усіх осіб, які постійно проживають у Німеччині, згідно з економічною юридичною фірмою MTR Legal Rechtsanwälte, яка, зокрема, консультує у сімейному праві.
Подвійне прізвище можливе для обох подружжів
Однією з найважливіших нововведень є вибір імені при укладенні шлюбу. Надалі обидва подружжя можуть обрати спільне подвійне прізвище як сімейне. Дотепер це було можливе лише для одного з двох, щоб поєднати своє дівоче прізвище з прізвищем партнера у подвійне прізвище. Інший партнер повинен був обрати одне прізвище. Завдяки реформі ця нерівність буде усунена, і з’явиться більше можливостей для індивідуальних рішень. Подвійне прізвище може бути написане з дефісом або без нього.
Однак партнери також можуть зберегти свої власні прізвища або обрати спільне єдине ім’я. Реформа розширює можливості, не скасовуючи попередні варіанти.
Крім того, у вже існуючих шлюбах ім’я після шлюбу може бути змінене.
Назва для дітей
Реформа також приносить значні зміни у назві дітей. У майбутньому батьки зможуть дати своїм дітям подвійне прізвище з прізвищ обох батьків – незалежно від того, чи є вони одруженими чи ні. Умовою є те, що з кожного прізвища батьків вибереться лише один компонент. Таким чином, дитина може, наприклад, носити прізвище Маєр-Мюллер або Мюллер-Маєр, якщо батьки мають відповідні прізвища. Діти можуть носити подвійне прізвище навіть якщо батьки цього не роблять.
Рішення про порядок імен залежить від батьків, причому нове право явно залишає відкритим, яке ім’я буде названо першим.
Ланцюжки імен не дозволені
Попри розширені можливості вибору, залишається важливе обмеження: утворення так званих ланцюжків імен з більш ніж двох компонентів імені залишається забороненим. Це стосується як подружжів, так і дітей. Хто вже має подвійне прізвище і одружується, не може ввести обидва попередні компоненти імені у нове подвійне прізвище шлюбного партнера. Необхідно обрати один з обох компонентів. Для дітей діє правило, що з кожного з батьківських імен можна використовувати лише одну частину. Нове право на ім’я залишається обмеженим до максимально двох імен.
Також нове правило регулює надання імен в позашлюбних спільнотах. Хоча незаміжні пари і після реформи не можуть мати спільне сімейне прізвище, вони можуть дати своїм дітям подвійне прізвище з прізвищ обох батьків.
Зміна імені після розлучення та розоводу
Ще однією важливою складовою реформи є діти з розлучених шлюбів або розірваних партнерств. Якщо опікун-самотній батько після розлучення відмовляється від загального сімейного імені та знову приймає своє дівоче ім’я, то в майбутньому і дитина може змінити своє ім’я. Однак зміна не може відбутися всупереч волі дитини. Якщо дитина є неповнолітньою, необхідна згода обох батьків, якщо вони мають спільне право піклування. Лише у виправданих виняткових випадках, коли, наприклад, один з батьків відмовляється дати згоду і це суперечить інтересам дитини, може бути прийнято судове рішення.
Також прийомні діти, які після шлюбу прийняли ім’я шлюбного партнера, можуть після розлучення знову прийняти своє початкове ім’я.
Міжнародне право на ім’я
Назви визначаються не за громадянством, а за правом держави, в якій особа має своє постійне місце проживання. Отже, для німецьких громадян, які постійно проживають за кордоном і одружуються після 30 квітня 2025 року, застосовується право на ім’я країни, в якій вони постійно проживають. Це також стосується дітей, які народжуються з 1 травня 2025 року. Однак за відповідною заявою можна обрати німецьке право на ім’я.
Відповідальними за зміни імен є органи реєстрації актів цивільного стану. У випадку зміни імені також необхідно змінити документи, такі як посвідчення особи, водійські права тощо.
MTR Legal Rechtsanwälte консультує з питань права на ім’я та інших тем стосовно сімейного права.
Звертайтеся з нами !
