Yabancı Mahkeme Kararlarının Almanya’da Tahsili
Bir mahkeme kararı, başlangıçta kararın verildiği devletin sınırları içinde etkilidir. Sınır ötesi iş ilişkilerinin istisnadan çok kural haline geldiği ve giderek daha uluslararası hale gelen bir dünyada, yerli kararların yurtdışında tanınması ve tam tersi giderek daha önemli hale geliyor.
Yabancı mahkeme kararlarının Avrupa Birliği’nde tanınması ve tahsili, esas olarak Mahkeme Yargı Yetkisi, Medeni ve Ticari İşlerde Kararların Tanınması ve Uygulanmasına İlişkin Tüzük, EuGVVO ile düzenlenmiştir, ve MTR Legal Rechtsanwälte isimli ticaret hukuku bürosu, müvekkillerine dava sürecinde ve yabancı mahkeme kararlarının tahsilinde yardımcı olmaktadır.
AB içinde Kararların Otomatik Tanınması
EuGVVO veya diğer adıyla Brüksel Ia’ya göre, bir AB üye devletinde verilmiş kararlar diğer üye devletlerde de tanınmalıdır. Bu kararlar sadece mahkeme kararlarıyla sınırlı değildir, örneğin geçici tedbirler de kastedilmektedir. Yabancı kararın tanınması, ayrı bir prosedüre gerek kalmadan otomatikleşmelidir.
Ancak, davalı tarafı tarafından açıkça öne sürülmesi gereken tanımama engelleri de olabilir. Tanımama engelleri, EuGVVO’nun 45. maddesinde belirlenmiştir. Örneğin, davalıya dava açma belgesinin zamanında ulaşmaması tanımama engeli olarak kabul edilebilir. Sınır ötesi uyuşmazlıklarda belgelerin zamanında iletilmesi kritik bir konudur çünkü belgenin alınmasıyla önemli süreler işlemeye başlar.
Diğer bir tanımama engeli, kararın, talep edilen üye devlette aynı taraflar arasında verilmiş bir kararla veya başka bir üye devlette ya da üçüncü bir devlette aynı taleple ilgili verilmiş daha önceki bir kararla uyumsuz olması durumunda ortaya çıkar. Ayrıca, kararın talep edilen üye devletin kamu düzeni ile uyumlu olması gerekmektedir.
AB’de Exequatur Sürecinin Vazgeçilmesi
AB üye devletlerinden gelen yabancı mahkeme kararlarının tahsili için artık tahsil belgesine veya sözde exequatur sürecine gereksinim duyulmamaktadır. Böylece yabancı mahkeme kararlarının tahsilindeki gecikmelerin önüne geçilmesi hedeflenmektedir. Art. 39 EuGVVO öngörmektedir ki “bir üye devlette verilen ve o devlette tahsil edilebilir olan bir karar, diğer üye devletlerde tahsil edilebilir, bir tahsil belgesine ihtiyaç duyulmadan.” Bu şekilde, Avrupa Birliği içindeki mahkeme kararları, tıpkı Alman mahkemelerinin kararları gibi muamele görecek ve uygulanacaktır.
Bir AB üye devletinden gelen kararların tahsil edilebilirliği, ulusal exequatur süreci olmaksızın otomatik olarak her üye devlette sağlanır. Geçici olarak tahsil edilmesi mümkün kararlar da buna dahildir. Otomasyonla zaman ve tasarruf sağlanması hedeflenmektedir. Ayrıca, AB içinde üye devletlerin adalet sistemine güven duyulmaktadır.
Ancak tahsil işlemi, borçlunun korunması amacıyla da askıya alınabilir. Bunun şartı, kararın verildiği üye devlette karara itiraz edilmesidir.
Yabancı bir kararın bir üye devlette tahsil edilmesini sağlamak için, alacaklı yetkili tahsil makamına mahkeme kararını sunmalıdır.
Üçüncü Devletlerden Gelen Kararların Tahsili
AB dışındaki devletlerden gelen yabancı mahkeme kararlarının tahsili için Almanya’da ulusal exequatur süreçleri hala gereklidir. Exequatur süreci, üçüncü devletlerden gelen yabancı mahkeme kararlarının tanınmasını ve tahsisini sağlar. Üçüncü bir devletten gelen bir kararın Almanya’da tanınabilmesi için, Almanya kamu düzenine (ordre public) aykırı olmamalıdır.
Bu süreçte, üçüncü devletle mevcut olan tüm anlaşmalar ve düzenlemeler de dikkate alınmalıdır. Bunlar, gerekli durumda ulusal bir exequaturun yerini alabilir.
Uluslararası Hukukun Uygulanması
Uluslararası iş ilişkilerinin artması, sınır ötesi hukuki anlaşmazlıkların da artmasına neden oluyor. Ulusal yargılama yetkisi ülke sınırlarında sona erdiği için hangi ulusal hukukun uygulanacağının belirlenmesi önemlidir. Ayrıca, davanın görüldüğü yerin sonuç üzerinde belirleyici bir etkisi olabilir. Bu nedenle, dava sürecinin erken aşamada stratejik olarak planlanması tavsiye edilir.
MTR Legal Rechtsanwälte, dava sürecinde ve Uluslararası Kararların İcra Edilmesindedestek sağlar.
Bizimle iletişime geçin!
