Almanya’da yabancı mahkeme kararlarının icrası
Bir mahkeme kararı, öncelikle kararın verildiği devletin sınırları içinde etkili olur. Ancak, giderek uluslararasılaşan bir dünyada, sınır ötesi iş ilişkilerinin istisna yerine kural olduğu bir ortamda, yurtiçi kararların yurt dışında ve tersine tanınması giderek daha önemli hale gelmektedir.
Avrupa Birliği içinde yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrası, başta medeni ve ticari konularda mahkeme yetkisini ve kararların tanınması ve icrasını düzenleyen EuGVVO düzenlemesiyle sağlam bir şekilde belirlenmiştir, açıklıyor MTR Legal Rechtsanwälte, müvekkillerine dava süreçleri ve yabancı kararların icrasında da destek olmaktadır.
AB içindeki kararların otomatik tanınması
EuGVVO’ya veya Brüksel Ia’ya göre bir AB üye devletinde verilen kararlar, başka bir üye devlette de tanınmalıdır. Kararlar sadece mahkeme kararlarıyla sınırlı değildir. Örneğin, geçici emirler de kastedilmektedir. Yabancı kararların tanınması, ayrı bir prosedüre gerek kalmadan otomatik olarak gerçekleştirilmelidir.
Bununla birlikte, davalı tarafın açıkça öne sürmesi gereken, kabul engelleri olarak da adlandırılan engeller bulunabilir. Kabul engelleri Art. 45 EuGVVO’da belirtilmiştir. Buna göre, örneğin, usul başlatma belgesinin davalıya zamanında ulaştırılmadığı durumlarda bir kabul engeli bulunmaktadır. Yazıların zamanında gönderilmesi, özellikle sınır ötesi uyuşmazlıklarda önemli bir konudur, çünkü belgenin alınmasıyla genellikle önemli süreler işlemeye başlar.
Bir diğer kabul engeli, kararın talep edilen üye devlette aynı taraflar arasında verilmiş başka bir kararla uyumsuz olması veya başka bir üye devlette ya da üçüncü bir devlette taraflar arasında aynı iddiaya ilişkin daha önce verilmiş bir kararla uyumsuz olması durumunda ortaya çıkar. Ayrıca, kararın talep edilen üye devletin kamu düzeni ile uyumlu olması gerekmektedir.
AB’deki Exequatur uygulamasından vazgeçilmesi
AB üye devletlerinden gelen yabancı mahkeme kararlarının icrası için artık bir icra edilebilirlik beyanı veya Exequatur prosedürü gerekmemektedir. Böylece yabancı kararların icrasındaki gecikmeler önlenmelidir. Art. 39 EuGVVO şunu öngörüyor ki “bir üye devlette verilen ve o devlet içinde icra edilebilir bir karar, diğer üye devletlerde de icra edilebilirdir, icra edilebilirlik beyanına ihtiyaç duyulmadan.” Bu şekilde Avrupa Birliği içindeki mahkeme kararları, neredeyse Alman mahkeme kararları gibi işleme konulmakta ve icra edilmektedir.
Bir AB üye devletinden gelen kararların icra edilebilirliği, ulusal Exequatur prosedürü olmaksızın otomatik olarak her üye devlette mevcuttur. Ayrıca geçici olarak icra edilebilir kararlar da dahil edilmiştir. Otomasyon sayesinde zaman ve maliyet tasarrufu sağlanacaktır. Ayrıca AB içinde üye devletlerin adalet sistemine güven vardır.
Ancak borçlunun korunması amacıyla icra prosedürü de askıya alınabilir. Bunun ön şartı, kararın verildiği üye devlette karara karşı hukuksal bir başvuru yapılmış olmasıdır.
Bir yabancı kararın bir üye devlette icra edilmesi için, alacaklının ilgili icra makamına mahkeme kararını sunması gerekir.
Üçüncü ülkelerden gelen kararların icrası
AB dışındaki ülkelerden gelen yabancı mahkeme kararlarının icrası için Almanya’da hala ulusal Exequatur prosedürleri gereklidir. Exequatur prosedürü, üçüncü ülkelerden gelen yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve icrasını sağlar. Bir üçüncü ülkeden gelen kararın Almanya’da tanınabilmesi için, Almanya’daki kamu düzeniyle (ordre public) çelişmemesi gerekmektedir.
Ayrıca her zaman üçüncü ülkeyle yapılmış olan anlaşmalar ve düzenlemeler dikkate alınmalıdır. Bunlar gerektiğinde ulusal bir Exequatur’ün yerini alabilir.
Uluslararası hukukun uygulanması
Uluslararası iş ilişkilerinin artması, sınır ötesi hukuki uyuşmazlıkların da artmasına yol açmaktadır. Ulusal yargı yetkisi ülke sınırlarında sona erdiğinden, hangi ulusal hukukun uygulanacağının açıklığa kavuşturulması önemlidir. Ayrıca, mahkeme yeri, dava sonucunu belirleyici bir etkide bulunabilir. Bu nedenle, dava süreçlerinin erken stratejik planlaması tavsiye edilir.
MTR Legal Rechtsanwälte, dava süreçleri ve uluslararası kararların uygulanması konusunda destek sağlar.
Lütfen bizimle iletişime geçin!
