ABAD’ın 17.10.2024 tarihli kararı – C-159/23
Hile yazılımı telif hakkını otomatik olarak ihlal etmez. Bunu Avrupa Adalet Divanı (ABAD) 17 Ekim 2024 tarihli kararıyla (Dosya No.: C-159/23) belirlemiştir. ABAD’ın içtihatlarına göre, bir oyun konsolunun belleğindeki geçici değişiklikler, programın izinsiz bir şekilde dönüştürülmesi anlamına gelmez. Ancak, telif hakkı ihlalinin yalnızca, kaynak kodu veya programın yapısı değiştirildiğinde meydana geldiği kabul edilir.
Telif hakkı, kişisel bir zihinsel yaratımdan doğan eserleri otomatik olarak korur. Bu, görseller, metinler, müzik, filmler ve diğer eserlerin yanı sıra bilgisayar programları için de geçerlidir; bu alanda danışmanlık yapan MTR Legal Rechtsanwälte hukuk firması böyle demektedir. ABAD şimdi hile yazılımının kullanımının da telif hakkını ihlal edip etmediğini açıklığa kavuşturmak zorundaydı.
Hile yazılımı kısıtlamaları kaldırır
Hile yazılımı, oyuncuların bilgisayar programındaki belirli kısıtlamaları aşmasına ve böylece daha fazla oyun olanakları elde etmesine olanak tanır. Oyun geliştiricileri tarafından genellikle bu kısıtlamalar kasıtlı olarak eklenmiş olup, hile yazılımının kullanılmasıyla devre dışı bırakılmaktadır. Federal Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’na bu durumda telif hakkının ihlal edilip edilmediğini ön soru kararı için sormuştur.
İncelenen davada, bir oyun konsolu sağlayıcısının bilgisayar oyunu söz konusuydu. Hile yazılımının kullanılmasıyla, oyunculara daha fazla oyun olanağı açıldı. Sağlayıcı, bunu bilgisayar oyununda izinsiz bir dönüştürme ve dolayısıyla oyuna ait telif hakkının ihlali olarak gördü ve tazminat taleplerinde bulundu.
Dava Federal Yüksek Mahkeme’ye ulaştı
Dava ilk derece mahkemelerinden geçti. Hamburg Bölge Mahkemesi telif hakkı ihlalini kabul ederken, Hamburg Yüksek Bölge Mahkemesi temyiz davasında aksi görüş bildirdi ve davayı reddetti. OLG bu kararı, hile yazılımının sadece oyunun işlemesine müdahale ettiğini, ancak programlamayı değiştirmediğini belirterek gerekçelendirdi. Dolayısıyla, telif hakkının ihlali de söz konusu olmamaktadır.
Davacı bu karara karşı temyiz başvurusunda bulundu ve BGH, ABAD’a başvurdu. Bu mahkemenin, hile yazılımıyla bir oyunun izinsiz bir şekilde dönüştürülüp dönüştürülmediğini ve telif hakkının ihlal edilip edilmediğini netleştirmesi istendi. BGH, hile yazılımının oyun yazılımıyla eşzamanlı olarak çalıştığını, ancak bu süreçte oyun yazılımının kaynak kodunu veya iç yapısını değiştirmediğini veya çoğaltmadığını belirtti.
Değişken veriler koruma kapsamında değil
2009/24 EC sayılı Avrupa direktifi ve Alman Telif Hakkı Yasası’nın (UrhG) 69a maddesine göre, bilgisayar programları telif hakkı ile korunmaktadır. Bu koruma, bilgisayar programının tüm ifade biçimlerini kapsar. Ancak, programın temelini oluşturan fikirler ve ilkeler telif hakkı ile korunmamaktadır.
ABAD, hile yazılımı tarafından oyun konsolunun belleğinde yapılan geçici değişikliklerin oyunu izinsiz bir biçimde dönüştürmediğini ve bu nedenle telif hakkının ihlal edilmediğini açıkça belirtti. Bilgisayar programlarının korunmasına ilişkin Avrupa direktifi, bilgisayarın belleğinde bir bilgisayar programı tarafından oluşturulmuş değişken verilerin içeriğini kapsamaz, bu içerikler programın çoğaltılmasını veya böyle bir programın oluşturulmasını mümkün kılmadığı sürece, diye belirtti ABAD. Direktif sadece kaynak kodları ve nesne kodlarında yansıyan zihinsel yaratıcılığı korur. ABAD, programın işlevselliklerini ve kullanıcıların bu işlevsellikleri kullandığı unsurlar, eğer bu unsurların programın çoğaltılmasını veya daha sonra oluşmasını sağlamak için kullanılmıyorsa, korumadığını ifade etti.
Son karar Federal Yüksek Mahkeme’de
Yıllardır süren hukuk mücadelesinde son karar şimdi tekrar BGH’ye aittir. Muhtemelen Karlsruher yargıçlar, ABAD’ın kararının ardından hile yazılımı nedeniyle telif hakkının ihlal edilmediği sonucuna varacaklardır. Böyle bir karar, öncü nitelikte olabilecek olsa da, başka durumlarda da telif hakkının ihlali gerçekleşebilir, örneğin hile yazılımı programın kaynak koduna müdahale ettiğinde. Bu nedenle dikkatli olunmalıdır, çünkü telif hakkının ihlali durumunda uyarılar veya tazminat talepleri gündeme gelebilir.
MTR Legal Rechtsanwälte danışmanlık yapmaktadır. BT hukuku ve telif hakkı hukuku.
Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin!
