AB’nin 17.10.2024 tarihli C-159/23 sayılı kararı
Cheat yazılımı telif hakkını zorunlu olarak ihlal etmez. Avrupa Adalet Divanı (ABAD), 17 Ekim 2024 tarihli kararı ile bunu belirlemiştir (Davacı No: C-159/23). ABAD’ın içtihadına göre, bir oyun konsolunun belleğinde yapılan geçici değişiklikler programın izinsiz bir şekilde değiştirilmesi anlamına gelmez. Ancak kaynak kodu veya programın yapısı değiştirildiğinde telif hakkı ihlali söz konusu olur.
Telif hakkı, kişisel ve zihinsel yaratıcılıktan doğan eserleri otomatik olarak korur. Bu, görüntüler, metinler, müzik, filmler ve diğer eserlerin yanı sıra bilgisayar programları için de geçerlidir, MTR Legal adlı ekonomi hukuk firması, IT hukuku danışmanlık hizmeti veren, belirtmiştir. ABAD, şimdi Cheat yazılımı kullanmanın telif hakkını ihlal edip etmediğini açıklığa kavuşturmak zorunda kaldı.
Cheat yazılımı sınırlamaları kaldırır
Cheat yazılımı oyuncuların bilgisayar programının belirli kısıtlamalarını aşmasını ve böylece daha fazla oyun olanağına sahip olmalarını sağlar. Genellikle oyun geliştiricileri tarafından bilinçli olarak yerleştirilen kısıtlamalar, bu yazılım ile devre dışı bırakılır. Alman Federal Yüksek Mahkemesi, Avrupa Adalet Divanı’na bu tür bir eylemin telif hakkını ihlal edip etmediğinin ön kararını sormuştur.
Temel alınan durumda, oyun konsolu sağlayıcısının bir bilgisayar oyunu yer almaktaydı. Cheat yazılımı kullanılarak, oyunculara daha fazla oyun olanağı sunuluyordu. Sağlayıcı, bunu oyunun izinsiz bir değiştirilmesi ve bu nedenle oyun üzerindeki telif hakkının ihlali olarak gördü ve tazminat taleplerinde bulundu.
Dava BGH’ye geliyor
Dava, mahkeme aşamalarında ilerledi. Hamburg Eyalet Mahkemesi telif hakkının ihlal edildiğini kabul ederken, Hamburg Yüksek Eyalet Mahkemesi temyiz sürecinde farklı bir görüş belirtti ve davayı reddetti. OLG, Cheat yazılımının sadece oyunun akışına müdahale ettiğini, ancak programlamayı değiştirmediğini savunarak bu kararı gerekçelendirdi. Bu nedenle de telif hakkı ihlalinin söz konusu olmadığını belirtti.
Davacı bu karara itiraz ederek temyiz başvurusunda bulundu ve BGH, ABAD’ı devreye soktu. ABAD, Cheat yazılımının oyun üzerinde izinsiz bir değişiklik olup olmadığını ve telif hakkını ihlal edip etmediğini açıklığa kavuşturmalıydı. BGH, Cheat yazılımının oyun yazılımı ile eş zamanlı çalışmasına rağmen, kaynak kodunu veya oyunun yazılımının iç yapısını değiştirmediğine dikkat çekti.
Değişken veriler koruma kapsamında değil
Avrupa Direktifi 2009/24 EG ve Alman Telif Hakları Kanunu’nun § 69a maddesi uyarınca, bilgisayar programları telif hakkı ile korunmaktadır. Bu koruma, bir bilgisayar programının tüm ifade biçimlerini kapsar. Ancak programın temel aldığı fikirler ve prensipler telif hakkı koruması altında değildir.
ABAD, Cheat yazılımının oyun konsolunun belleğinde yaptığı geçici değişikliklerin, oyunun izinsiz bir değişikliği oluşturmadığını ve dolayısıyla telif hakkı ihlalinin söz konusu olmadığını belirtti. Bilgisayar programlarını koruma konusundaki Avrupa direktifi, bir bilgisayar programının bilgisayarın belleğinde oluşturduğu ve program süresince kullanılan değişken verilerin içeriğini kapsamaz, bu içerik böyle bir programın kopyalanmasını veya oluşumunu sağlamadığı sürece, dedi ABAD. Direktif, sadece programın kaynak kodlarında ve nesne kodlarında yansıyan zihinsel yaratımı korumaktadır. Programın işlevselliklerini, kullanıcıların bu işlevsellikleri kullanmak üzere kullandıkları unsurları, bu öğelerin programın kopyalanmasını veya gelecekteki oluşumunu sağlamadıkça korumadığını ABAD açıkladı.
Son karar BGH’ye ait
Yıllardır süren bu hukuki uyuşmazlıkta son karar şimdi tekrar BGH’de. Karlsruhe hakimlerinin, ABAD’ın kararından sonra Cheat yazılımının telif hakkını ihlal etmediği sonucuna varacağı varsayılmaktadır. Böyle bir karar, belirleyici olsa da, Cheat yazılımı programın kaynak koduna müdahale ettiğinde telif hakkı ihlali olduğu durumlar da söz konusu olabilir. Bu nedenle temkinli olunmalıdır, zira telif hakkı ihlalinde ihtarlar veya tazminat talepleri gündeme gelebilir.
MTR Legal, IT Hukuku ve Telif Hakları Hukukunda danışmanlık verir.
Lütfen bize ulaşın!
