Yaratıcı mesafe, telif hakkı ihlalinin olup olmadığını değerlendirirken önemli bir noktadır. Buna, Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin Euro banknotları ile ilgili bir kararı (Az. 2-06 O 52/219) de örnek teşkil etmektedir.
Her Euro banknotunun arka yüzünde görülen Avrupa tasviri herkesçe bilinir. Avrupa kıtasının bu görselleştirmesi bir coğrafyacı ve kartograf tarafından oluşturulmuştur. Bunun için çeşitli uydu görüntüleri ve dijital dosyaları kullanmış ve bunları işlemiştir. Ortaya çıkan görüntü Euro banknotlarının tasarımına entegre edilmiştir. Kartograf, daha sonra Avrupa Merkez Bankası’na geçen kullanım haklarını, nispeten mütevazı bir meblağ olan 2.180 Euro karşılığında devretmiştir.
Şimdi, Avrupa Merkez Bankası’ndan Telif Hakkı Yasası uyarınca uygun bir ek ödeme talep etmektedir. Bir eser sahibi, başka birine koşulları orantısız derecede düşük olan bir kullanım hakkı tanıdıysa, Telif Hakkı Yasası § 32a Abs. 1 uyarınca uygun bir ücret talep edebilir, diye açıklıyor MTR Legal ekonomi hukuku ofisi.
Kartograf buna dayanarak, Avrupa Merkez Bankası’ndan geçmiş yıllar için 2,5 milyon Euro ve önümüzdeki 30 yıl için yıllık 100.000 Euro tutarında uygun bir ücret veya ek ödeme talep etti. Ancak, Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi, 18 Mayıs 2022 tarihli kararıyla davasını reddetti.
Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi kararında, davacının görsel dosyasının Euro banknotlarının tasarımı için bir temel olarak kullanılmakla birlikte, banknotlar üzerindeki tasvirin davacının uydu görüntüsünden o kadar farklı olduğunu, tamamen bağımsız yeni bir eser oluşturulduğunu belirtti. Orijinal korunan eserin özellikleri o kadar geri planda kalmış ki, yalnızca yeni, bağımsız bir esere ilham kaynağı olmuş gibi görünüyordu, diye açıkladı mahkeme. Davacının ek ödeme hakkı olmadığına mahkeme karar verdi. Karar henüz kesinleşmiş değildir.
Frankfurt Eyalet Yüksek Mahkemesi’nin kararından, orijinal eser ile yeni eser arasındaki yaratıcı mesafenin, telif hakkı koruması için belirleyici olduğu görülmektedir. Ancak bu genellikle ince bir çizgi. Telif hakkı konusunda deneyimli avukatlar danışmanlık yapabilir.
