การหย่าร้างนอกศาลในประเทศอิตาลีจะต้องได้รับการยอมรับในเยอรมันด้วย ซึ่งศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรป (EuGH) ได้ตัดสินเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2022 (อ้างอิง: C-646-20).
กฎหมายครอบครัวกลายเป็นเรื่องที่มีลักษณะยุโรปมากขึ้น ก่อนหน้านี้มีคำถามว่าการหย่าร้างนอกศาลในรัฐสมาชิก EU จะได้รับการยอมรับในเยอรมันโดยอัตโนมัติหรือไม่ อธิบายโดยสำนักงานกฎหมายการค้า MTR Rechtsanwälte ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมายครอบครัวด้วย ซึ่งศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปได้ตอบคำถามนี้อย่างชัดเจนด้วยคำตัดสินเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2022.
ยุโรปกำลังรวมตัวกัน การแต่งงานระหว่างคนต่างสัญชาตินั้นถือว่าไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป ในกระบวนการนี้กฎหมายครอบครัวระหว่างประเทศต้องได้รับการทันสมัยขึ้น ซึ่งครอบคลุมทั้งการสมรสและการหย่าร้างด้วย.
ในกรณีต่อหน้าศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรป หญิงที่มีสัญชาติเยอรมันและอิตาลีและชายชาวเยอรมันได้สมรสกันในเยอรมันในปี 2013 การแต่งงานนี้สิ้นสุดลงและคู่สมรสเลือกที่จะหย่าร้างในอิตาลี ซึ่งไม่จำเป็นต้องกระทำในศาล แตกต่างจากในเยอรมัน ซึ่งสามารถกระทำได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น คู่สมรสได้เลือกที่จะหย่าร้างนอกศาล โดยแถลงความประสงค์ที่จะหย่าร้างเป็นที่ตกลงกันต่อหน้าสำนักทะเบียนและได้รับการรับรองว่าการสมรสนี้ได้หย่าแล้วหลังจากตรวจสอบแล้ว.
เกิดปัญหาเมื่อนำการหย่าร้างเข้าไปบันทึกในทะเบียนสมรสของเยอรมัน เนื่องจากสำนักทะเบียนในเบอร์ลินปฏิเสธการยอมรับและขอให้การหย่าร้างได้รับการยอมรับจากหน่วยงานยุติธรรมของรัฐเยอรมันก่อน ในที่สุดการหย่าร้างนี้ก็ถึงศาลสูงเยอรมัน (BGH) ซึ่งเรียกศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปให้ตัดสิน ซึ่งศาลนี้ต้องการทราบว่าคำว่า ‘การตัดสินใจ’ ในข้อบังคับบรัสเซลส์-IIa ครอบคลุมถึงการยอมรับการหย่าร้างนอกศาลด้วยหรือไม่.
ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปตัดสินว่า คำว่า ‘การตัดสินใจ’ ครอบคลุมถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับการหย่าร้างทุกกรณี – ไม่ว่าจะเป็นทางศาลหรือทางนอกศาล ดังนั้นการหย่าร้างนอกศาลที่ออกโดยหน่วยงานราชการจะต้องได้รับการยอมรับในรัฐสมาชิก EU อื่น ๆ ด้วย.
โดยเฉพาะในกรณีของการสมรสระหว่างประเทศ ผลทางกฎหมายของการหย่าร้างไม่ได้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายเสมอไป ทนายความที่มีประสบการณ์ในกฎหมายครอบครัวและกฎหมายครอบครัวระหว่างประเทศสามารถให้คำปรึกษาที่ MTR Rechtsanwälte.
