การยอมรับคำพิพากษาต่างประเทศในประเทศ

การบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติในเยอรมนี

คำพิพากษาจะมีผลในขอบเขตของรัฐที่ได้มีการตัดสินคำพิพากษานั้นไว้ ในโลกที่กำลังเป็นสากลมากขึ้น ที่การทำธุรกิจข้ามพรมแดนนั้นเป็นสิ่งที่ปกติมากกว่าที่จะเป็นข้อยกเว้น การยอมรับคำพิพากษาภายในประเทศในต่างประเทศและในทางกลับกันก็มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ

การยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติภายในสหภาพยุโรปจะถูกกำหนดโดย EuGVVO หรือระเบียบว่าด้วยอำนาจศาลและการยอมรับและบังคับใช้คำพิพากษาในคดีแพ่งและพาณิชย์ ทางสำนักงานกฎหมาย MTR Legal Rechtsanwälte ซึ่งคอยช่วยเหลือลูกค้าของพวกเขาในการดำเนินคดีและการบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติ

การยอมรับคำตัดสินโดยอัตโนมัติภายใน EU

ตาม EuGVVO หรือที่เรียกว่าบรัสเซลส์ Ia คำตัดสินที่เกิดขึ้นในประเทศสมาชิก EU ควรได้รับการยอมรับในประเทศสมาชิกอื่น คำตัดสินไม่จำกัดเฉพาะคำพิพากษาของศาล แต่หมายถึงคำสั่งชั่วคราวด้วย การยอมรับคำตัดสินต่างชาติจึงควรเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติโดยไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนพิเศษ

อย่างไรก็ตามอาจมีสิ่งที่เรียกว่าอุปสรรคในการยอมรับ ซึ่งจำเป็นต้องมีฝ่ายจำเลยที่ต้องแจ้ง อุปสรรคในการยอมรับถูกระบุไว้ในข้อ 45 EuGVVO เช่น หากจำเลยไม่ได้รับเอกสารเปิดการฟ้องร้องในเวลาที่เหมาะสม การส่งเอกสารทันเวลาเป็นหัวข้อสำคัญในกรณีข้อพิพาทข้ามพรมแดน เนื่องจากเมื่อได้รับเอกสารแล้วจะมีกำหนดเวลาสำคัญ

นอกจากนี้ อุปสรรคในการยอมรับจะเกิดเมื่อคำตัดสินขัดแย้งกับคำตัดสินอื่นที่เกิดขึ้นระหว่างคู่ความเดียวกันในประเทศที่ถูกร้องขอ หรือคำตัดสินขัดแย้งกับคำตัดสินก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในประเทศสมาชิกอื่นหรือในประเทศที่สามในคดีเพราะเหตุเดียวกันระหว่างคู่ความ นอกจากนี้ คำตัดสินต้องสอดคล้องกับความสงบเรียบร้อยในประเทศที่ขอร้อง

การละทิ้งกระบวนการ Exequatur ใน EU

เพื่อการบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติของประเทศสมาชิก EU จะไม่มีการประกาศบังคับใช้หรือสิ่งที่เรียกว่ากระบวนการ Exequatur ดังนั้นจะสามารถป้องกันความล่าช้าในการบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติได้ ข้อ 39 EuGVVO ระบุว่า “คำตัดสินที่เกิดขึ้นในประเทศสมาชิกหนึ่งที่บังคับใช้ได้ในประเทศสมาชิกนั้นจะบังคับใช้ได้ในประเทศสมาชิกอื่นโดยไม่จำเป็นต้องมีประกาศบังคับใช้” นั่นหมายถึงคำตัดสินของศาลภายในสหภาพยุโรปจะได้รับการปฏิบัติเหมือนคำตัดสินของศาลเยอรมันและดำเนินการบังคับใช้

ความบังคับได้ของคำตัดสินจากประเทศสมาชิก EU เป็นไปโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการ Exequatur ในทุกประเทศสมาชิก รวมถึงคำตัดสินที่บังคับชั่วคราว การอัตโนมัติจะช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย และยังมีความไว้วางใจในกระบวนการยุติธรรมของประเทศสมาชิกภายใน EU อีกด้วย

แต่การบังคับใช้คำตัดสินอาจถูกระงับเพื่อปกป้องลูกหนี้ หากมีการยื่นอุทธรณ์คำตัดสินในประเทศสมาชิกที่คำตัดสินนั้นถูกตัดสินขึ้น

เพื่อบรรลุการบังคับใช้คำตัดสินต่างชาติในประเทศสมาชิก ผู้ครบถ้วนการบังคับใช้จะต้องแสดงคำตัดสินของศาลต่อเจ้าหน้าที่บังคับใช้ที่มีอำนาจ

การบังคับใช้คำตัดสินจากประเทศที่สาม

เพื่อการบังคับใช้คำพิพากษาต่างชาติจากประเทศนอกสหภาพยุโรป เยอรมนีจึงจำเป็นต้องมีขั้นตอน Exequatur ระดับประเทศ กระบวนการนี้ช่วยให้การยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาจากประเทศที่สามเกิดขึ้นได้ เพื่อให้คำพิพากษาจากประเทศที่สามได้รับการยอมรับในเยอรมนี คำพิพากษานั้นจะต้องไม่ขัดแย้งกับความสงบเรียบร้อย (ordre public) ในเยอรมนี

นอกจากนี้ต้องพิจารณาข้อกำหนดและข้อตกลงที่มีอยู่กับประเทศที่สาม สำหรับบางกรณีอาจแทนการใช้ Exequatur ระดับประเทศได้

การใช้กฎหมายระหว่างประเทศ

การเพิ่มขึ้นของความสัมพันธ์ธุรกิจระหว่างประเทศยังนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของข้อพิพาททางกฎหมายข้ามพรมแดนด้วย เนื่องจากการพิจารณาคดีระดับชาติมักสิ้นสุดที่พรมแดนของประเทศ การชัดเจนว่า กฎหมายระดับชาติใดจะถูกบังคับใช้จึงเป็นเรื่องสำคัญ นอกจากนี้ เขตอำนาจศาลยังมีผลกระทบอย่างมากต่อผลลัพธ์ของคดี ดังนั้นการวางแผนกลยุทธ์การดำเนินคดีล่วงหน้าเป็นสิ่งควรทำ

MTR Legal Rechtsanwälte ให้การสนับสนุนในด้านการดำเนินคดีและ การบรรลุผลคำพิพากษาระหว่างประเทศ.

โปรดติดต่อ เราได้ที่ !