ตามคำตัดสินของ BGH ผู้ยื่นคำร้องในการดำเนินการเพื่อประกาศบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศต้องมีการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการให้แก่ผู้ถูกฟ้องคดีเมื่อมีการขอร้อง
ในการดำเนินคดีกับฝ่ายที่อยู่นอกประเทศ ต้องพิจารณาถึงคำถามเกี่ยวกับการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการ (“การประกันของชาวต่างชาติ”) ตาม § 110 ZPO (Zivilprozessordnung) ผู้ฟ้องคดีที่ไม่มีที่อยู่อาศัยประจำในสหภาพยุโรปหรือในรัฐสัญญาของข้อตกลงเรื่องเขตเศรษฐกิจยุโรป ต้องมีการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการตามการร้องขอของจำเลย, ดังกล่าวโดย MTR Legal Rechtsanwälte สำนักงานกฎหมายที่ปรึกษาลูกค้าในการดำเนินคดีและทั้งนอกศาลและในศาลหรือในกระบวนการอนุญาโตตุลาการ
BGH ได้ตัดสินเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2023 ว่าบทบัญญัติใน § 110 ZPO นำมาใช้เช่นกันในการบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการในประเทศและต่างประเทศ (Az. I ZB 33/22). หมายความว่า: ผู้ถูกฟ้องคดีสามารถขอการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการในการบังคับใช้คำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในเยอรมนีได้
ในกรณีพื้นฐานเป็นเรื่องธุรกิจชาวเยอรมันที่ทำงานในสหพันธรัฐรัสเซียมาหลายทศวรรษ ได้ชนะกระบวนการอนุญาโตตุลาการกับผู้ถูกฟ้องคดี ที่ถูกศาลอนุญาโตตุลาการในมอสโกตัดสินให้จ่ายค่าชดเชยเป็นเงินเกือบ 50 ล้านยูโร
ผู้ถูกฟ้องคดีได้ยื่นฟ้องคดีต่อ OLG Koblenz เพื่อปฏิเสธการยอมรับคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ ทางผู้ยื่นคำร้องได้ยื่นคำโต้แย้งด้วยการเรียกร้องการประกาศบังคับใช้คำชี้ขาด เมื่อผู้ยื่นคำร้องย้ายที่อยู่ไปดูไบ ผู้ถูกฟ้องคดีได้ขอการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการ
BGH ระบุว่า โดยทั่วไปแล้วแม้ในคำขอการยอมรับคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการจากต่างประเทศก็ตาม สามารถขอการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการได้ตาม § 110 ZPO แต่เนื่องจากความพิเศษในกรณีนี้จึงไม่สามารถใช้ได้ เพราะผู้ถูกฟ้องที่แพ้ในกระบวนการอนุญาโตตุลาการในมอสโกได้ยื่นฟ้องคดีแรกเป็นคดีที่ OLG Koblenz และผู้ยื่นคำร้องด้วยที่อยู่ในดูไบได้ยื่นคำตอบโต้ เพื่อประกาศบังคับใช้คำชี้ขาดเพียงเป็นการตอบสนอง ดังนั้นเขาจึงสามารถมองว่าเป็นผู้ฟ้องคดีย้อนกลับ และในกรณีที่เป็นการฟ้องคดีย้อนกลับ ใช้ § 110 ZPO Abs. 4 ไม่มีสิทธิ์ในการประกันค่าใช้จ่ายในกระบวนการ, กล่าวโดยผู้พิพากษาจาก Karlsruher
ในการ กระบวนการดำเนินคดี และการบังคับใช้หรือป้องกันคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการต้องพิจารณาหลายปัจจัย MTR Legal Rechtsanwälte ให้คำปรึกษา
ติดต่อ เรา ได้เลย!➤ นักกฎหมาย กระบวนการดำเนินคดี – เรียนรู้เพิ่มเติมตอนนี้!
