Det kreativa avståndet är en viktig punkt vid bedömningen av om det föreligger ett upphovsrättsintrång. Det visar även en dom i OLG Frankfurt angående euro-sedlar (Az. 2-06 O 52/219).
Bilden av Europa, som finns på baksidan av varje eurosedel, är säkert känd för alla. Avbildningen av den europeiska kontinenten skapades av en geograf och kartograf. För detta använde och bearbetade han olika satellitbilder och digitala filer. Det resulterande bildmaterialet flöt in i designen av euro-sedlarna. Kartografen överlämnade användningsrättigheterna, som senare övergick till Europeiska centralbanken, för den relativt blygsamma summan av 2.180 euro.
Nu krävde han en rimlig efterersättning från Europeiska centralbanken enligt upphovsrättslagen. Har en upphovsman upplåtit en användningsrätt till en annan på villkor som visar sig vara oproportionerligt låga, kan han enligt § 32a stycke 1 i upphovsrättslagen kräva en rimlig ersättning, förklarar affärsjuridiska byrån MTR Rechtsanwälte.
Kartografen hänvisade nu till detta och krävde att Europeiska centralbanken skulle betala en rimlig ersättning eller efterersättning på 2,5 miljoner euro för de gångna åren och 100.000 euro årligen under de kommande 30 åren. OLG Frankfurt avvisade dock hans talan med dom den 18 maj 2022.
I motiveringen framhöll OLG att klagarens bildfil visserligen användes som grundpunkt för utformningen av eurosedlarna. Men avbildningen på sedlarna avviker så starkt från klagarens satellitbild att ett självständigt nytt verk skapats. De ursprungliga skyddade verkets kännetecken har dragits tillbaka så långt att de bara fungerar som inspiration för det nya, självständiga verket, sade OLG. Käranden har därför ingen rätt till efterersättning, beslöt OLG. Domen är ännu inte rättskraftig.
Av OLG Frankfurts beslut blir det tydligt att det kreativa avståndet mellan det ursprungliga och det nya verket är avgörande för upphovsrättsligt skydd. Detta är dock ofta en tunn linje. Advokater med erfarenhet av upphovsrätt kan ge råd.
