Verkställighet av utländska domar i Tyskland
Ett rättsligt avgörande gäller initialt inom gränserna för den stat där domen har avkunnats. I en alltmer internationell värld, där gränsöverskridande affärsrelationer snarare är regel än undantag, blir dock erkännandet av inhemska domar utomlands och vice versa allt viktigare.
Erkännandet och verkställigheten av utländska domar inom Europeiska unionen är huvudsakligen reglerat i EuGVVO, förordningen om domstolars behörighet och erkännande och verkställighet av domar i civil- och handelsrättsliga ärenden, förklarar advokatbyrån MTR Legal Rechtsanwälte, som även står sina klienter till tjänst i processföring och vid verkställighet av utländska domar.
Automatiserat erkännande av beslut inom EU
Enligt EuGVVO eller även Bryssel Ia, ska beslut som fattats i en medlemsstat i EU även erkännas i en annan medlemsstat. Besluten är inte begränsade till domstolsavgöranden. Det avser t.ex. även interimistiska åtgärder. Erkännandet av det utländska beslutet ska ske automatiskt, utan att något särskilt förfarande är nödvändigt.
Det kan dock även finnas s.k. hinder mot erkännande, som uttryckligen måste hävdas av svarandesidan. Hindren mot erkännande anges i artikel 45 EuGVVO. Enligt detta föreligger exempelvis ett hinder om svaranden inte i tid har mottagit det förfarandeinledande dokumentet. Att dokument skickas i tid är särskilt viktigt vid gränsöverskridande tvister eftersom viktiga tidsfrister börjar löpa så snart dokumentet har mottagits.
Ett annat erkännandehinder föreligger om beslutet inte är förenligt med ett annat beslut mellan samma parter som har fattats i den begärda medlemsstaten eller om beslutet är oförenligt med ett tidigare beslut som har avkunnats i en annan medlemsstat eller tredje stat i en rättstvist om samma anspråk mellan samma parter. Dessutom måste beslutet vara förenligt med den offentliga ordningen i den begärda medlemsstaten.
Avstå från exekvaturförfarande inom EU
För verkställighet av utländska domar från EU-medlemsstater avstår man numera från en verkställbarhetsförklaring eller ett s.k. exekvaturförfarande. Detta för att förhindra förseningar i verkställigheten av utländska domar. Artikel 39 EuGVVO föreskriver att ”ett beslut som har fattats i en medlemsstat och som är verkställbart där, är verkställbart i de andra medlemsstaterna utan att en verkställbarhetsförklaring behövs.” Därmed behandlas och verkställs domstolarnas beslut inom den europeiska unionen praktiskt taget som beslut från tyska domstolar.
Verkställbarheten av beslut från en EU-medlemsstat gäller automatiskt utan nationellt exekvaturförfarande i varje medlemsstat. Detta inkluderar även provisoriskt verkställbara beslut. Genom automatiseringen avses att spara tid och kostnader. Dessutom finns det inom EU förtroende för medlemsstaternas rättsskipning.
Verkställighetsförfarandet kan dock även skjutas upp för att skydda gäldenären. Förutsättningen för detta är att rättsmedel har lagts fram mot beslutet i den medlemsstat där beslutet har fattats.
För att åstadkomma verkställighet av ett utländskt beslut i en medlemsstat måste borgenären till den behöriga verkställighetsmyndigheten överlämna domstolsbeslutet.
Verkställighet av domar från tredje länder
För verkställighet av utländska domar från länder utanför EU krävs dock fortfarande nationella exekvaturförfaranden i Tyskland. Exekvaturförfarandet möjliggör erkännande och verkställighet av utländska domar från tredje länder. För att en dom från ett tredje land ska kunna erkännas i Tyskland får den inte stå i strid med den offentliga ordningen (ordre public) i Tyskland.
Härvid måste alltid avtalen och bestämmelserna med det tredje landet beaktas. Dessa kan eventuellt ersätta ett nationellt exekvatur.
Tillämpning av internationell rätt
Ökningen av internationella affärsrelationer leder också till en ökning av gränsöverskridande rättsliga tvister. Eftersom den nationella rättsskipningen upphör vid landsgränserna är det viktigt att klargöra vilken nationell lagstiftning som är tillämplig. Dessutom kan domstolsorten ha avgörande inverkan på utfallet av rättstvisten. Därför är en tidig strategisk planering av processföringen rekommenderad.
MTR Legal Rechtsanwälte bistår i processföring och genomdrivning av internationella domar.
Kontakta oss gärna för vidare information!
