Судске пресуде би требало да се лакше спроводе у иностранству. Хашка конвенција треба да допринесе томе. Предлог закона савезне владе је већ доступан.
Упркос свеопштој глобализацији, судска власт се завршава на државним границама. То може довести до потешкоћа када пресуде немачких судова треба да се спроведу у иностранству и обрнуто. Унутар Европске уније признање и спровођење страних пресуда је углавном регулисано, али изван граница ЕУ недостаје јединствених прописа. То отежава, на пример, спровођење пресуда немачких судова у државама ван ЕУ. Сходно томе, у прекограничним конфликтима често влада правна несигурност. То би требало да се промени применом Хашке конвенције о признању и спровођењу страних одлука у грађанским и трговинским стварима.
Конвенција је усвојена у јулу 2019. године, а Европска унија је дала зелено светло за приступање конвенцији. Савезна влада је сада поднела одговарајући предлог закона.
У суштини, Хашка конвенција се односи на признање и спровођење пресуда у грађанским и трговинским стварима између држава чланица ЕУ и других држава уговорница ван Европске уније. Признање и спровођење ових пресуда, али и њихове границе путем јединствених препрека за признање, треба да буду утврђене. Тако ће се створити више правне сигурности и предвидљивости у прекограничним правним спорoвима, а временом и трошковима ће се уштедети.
Према конвенцији, одлуке страних судова више се садржински не проверавају изван предвиђених препрека за признање. Ако постоји препрека за признање, признање и спровођење стране пресуде може бити одбијено. Поред тога, конвенција предвиђа и разне изузетке.
Са низом држава ван Европске уније Немачка је склопила билатералне споразуме о признању и спровођењу пресуда. Променљиви договори између држава морају бити узети у обзир када се пресуде спроводе на међународном нивоу.
Погодна алтернатива судском поступку може бити арбитражни поступак. Арбитражне одлуке се признају у већини држава и могу се често лакше спровести него судска пресуда.
Искусни адвокати могу пружити савет.
