Извршење страних пресуда у Немачкој
Судска пресуда у почетку делује у границама државе у којој је донета. У све интернационалнијем свету, у коме су прекогранични пословни односи пре правило него изузетак, признање домаћих пресуда у иностранству и обрнуто постаје све важније.
Признање и извршење страних пресуда унутар Европске уније је уређено у значајној мери у EuGVVO, уредби о судској надлежности и признању и извршењу одлука у грађанским и трговинским стварима, објашњава правна канцеларија MTR Legal, која стоји својим клијентима на располагању и у вођењу поступака и извршењу страних пресуда.
Аутоматизовано признање одлука унутар ЕУ
Према EuGVVO или Брисел Ia, одлуке донете у једној држави чланици ЕУ треба да буду признате и у другој држави чланици. Одлуке се не ограничавају на судске пресуде. Ту су, на пример, и привремене мере. Признање стране одлуке треба да буде аутоматизовано, без потребе за посебним поступком.
Међутим, могу постојати и такозване препреке за признање, које тужена страна мора изричито да истакне. Препреке за признање су дефинисане у члану 45 EuGVVO. Тако, на пример, препрека за признање постоји ако туженом почетни акт поступка није благовремено достављен. Благовремена достава аката је посебно важна код прекограничних спорова, јер пријем акта обично покреће важне рокове.
Друга препрека за признање постоји ако је одлука неспојива са другом одлуком донетом између истих странака у затраженој држави чланици, или је одлука неспојива са ранијом одлуком донетом у другој чланици или држави трећег света у правној ствари због исте тврдње између странака. Осим тога, одлука мора бити у складу са јавним редом у држави чланици у коју се тражи.
Одрицање од поступка екзекватуре у ЕУ
За извршење страних пресуда из држава чланица ЕУ више није потребна извршна изјава или такозвани поступак екзекватуре. Овим се жели спречити кашњење у извршењу страних пресуда. Члан 39 EuGVVO предвиђа да „одлука донета у држави чланици која је извршна у тој држави чланици извршна је и у другим државама чланицама без потребе за извршном изјавом.“ Овим се одлуке судова унутар Европске уније практично третирају и извршавају као одлуке немачких судова.
Извршност одлука из државе чланице ЕУ аутоматски постоји у свакој држави чланици без националног поступка екзекватуре. Укључене су и одлуке које су привремено извршне. Аутоматизацијом се штеде време и трошкови. Поред тога, у оквиру ЕУ постоји поверење у правосуђе држава чланица.
Међутим, поступак извршења се може суспендовати ради заштите дужника. Предуслов за то је да је против одлуке у држави чланици, у којој је одлука донета, уложен правни лек.
Да би постигао извршење стране одлуке у држави чланици, поверилац мора надлежном органу за извршење доставити одлуку суда.
Извршење пресуда из држава трећег света
За извршење страних пресуда из држава ван ЕУ у Немачкој су и даље неопходни национални поступци екзекватуре. Поступак екзекватуре омогућава признање и извршење страних пресуда из држава трећег света. Да би пресуда из државе трећег света могла бити призната у Немачкој, не сме бити у супротности са јавним редом (ordre public) у Немачкој.
Увек се морају узети у обзир и уговори и прописи који постоје са државом трећег света. Ови прописи могу, евентуално, заменити национални поступак екзекватуре.
Примена међународног права
Пораст међународних пословних односа такође доводи до повећања прекограничних правних спорова. С обзиром на то да се национална јурисдикција завршава на границама, важно је утврдити који ће национални закон бити примењен. Поред тога, судска надлежност може имати значајан утицај на исход правног спора. Стога се препоручује рано стратешко планирање вођења поступка.
MTR Legal правни саветници пружају подршку у вођењу поступка и у спровођењу међународних пресуда.
Слободно контактирајте нас!
