Виши суд Олденбург: Кеш обухвата и новац на рачунуУ тестаменту треба увек бирати јасне формулације како не би било простора за тумачење и да би последње одредбе биле спроведене у складу са намером оставиоца. Формулација која је све чешће разлог за спорове међу наследницима је појам новчаних средстава. Виши суд Олденбург је одлуком од 20. децембра 2023. у оквиру тумачења тестамента одлучио да се под новчаним средствима подразумева новац који је одмах доступан, што значи не само новчанице и кованице, већ и новац који је у безготовинском промету одмах доступан преко плаћања картицом. Насупрот томе, хартије од вредности не спадају под новчана средства, већ према пресуди Вишег суда Олденбург припадају капиталној имовини (бр. предмета: 3 U 8/23).rnrnАко се из текста тестамента не може са сигурношћу препознати воља оставиоца, суд је дужан да путем тумачења тестамента истражи стварну вољу оставиоца. При томе се суд не ограничава само на тачан текст, већ истражује шта је оствилац хтео да изрази изабраном формулацијом, каже привредна канцеларија MTR Legal, која саветује у области наследног права.
Бирати јасне формулације у тестаменту
Да би се избегло тумачење тестамента, термини и формулације у тестаменту увек треба да буду врло прецизно изабрани. То не успева увек, поготово што се значење термина као што су новчана средства временом могу променити, како показује случај пред Вишим судом Олденбурга.rnrnОставилац у предметном случају је једној ћерки путем преноса наследног реда и с одбитком на касније наследне и законске наследне захтеве већ пренело некретнину. Двоје друге деце је именовао за наследнике тестаментарно. Његов тестамент је садржао и завештање у корист друге ћерке, која би у случају наслеђа требало да добије једну трећину новчаних средстава. У завештању је дословно стајало:„Новчана средства која су доступна у тренутку отварања наслеђа треба у једној трећини да се исплате мојој ћерки (…)“Након тога је ћерка захтевала од своје браће и сестара информације о стању капиталног имовине путем степенасте тужбе. Према информацијама браће и сестара, вредност депозита и банкарских средстава оставиоца износила је укупно око 192.000 евра. Новчана средства на рачуну износила су при том скоро 153.000 евра. Ту је била и имовина депозита вредности око 34.000 евра, задружни удели вредности од 3.000 евра и готовина у висини од скоро 2.000 евра.
Спор међу наследницима
Ћерка је сматрала да њен отац у свом завештању под појмом новчаних средстава подразумева све своје ликвидне средства, посебно банкарске депозите, хартије од вредности и готовину у ужем смислу. Зато је од своје браће и сестара захтевала једну трећину ових средстава – око 64.000 евра. Браћа и сестре су, међутим, сматрали да је отац мислио само на постојећу готовину под појмом новчана средства.rnrnНа крају је Виши суд Олденбург морао да истражи стварну вољу оставиоца путем тумачења тестамента. Суд је изнео да се данас новчани промет претежно одвија безготовински. Стога је превише узак појам кад су новчана средства само готовина у ужем смислу разумева. Напротив, под новчаним средствима спадају и сва код банака одмах расположива средства, рекао је Виши суд Олденбург.
Појам готовине обухвата одмах расположив новац
Због повећане употребе плаћања картицама, појам „готовина“ се изменио. Појам готовине зато сада обухвата целокупан новац који је одмах доступан, дакле и преко плаћања картицом, објаснио је Виши суд Олденбург даље у образложењу. Насупрот томе, хартије од вредности нису новчана средства. Оне спадају под проширени појам капиталне имовине.rnrnЗато су у потраживању ћерке из завештања требало да се узму у обзир не само готовина, већ и средства на рачунима оставиоца. Укупно скоро 155.000 евра. Једна трећина тога припада тужитељки. Хартије од вредности и удели у задрузи, међутим, нису требало да буду узети у обзир. Тужитељка није доказала да је оставилац и ове под новчана средства разумео, пресудио је Виши суд Олденбурга.rnrnДа би се избегли спорови и наследства, формулације и појмови увек треба да буду што јаснији. MTR Legal саветује у вези тестамената, наследног уговора и других тема из наследног права.rnrn rnrnСлободно контактирајте нас!
