OLG Oldenburg: Para e gatshme përfshin gjithashtu para në llogariNë testament duhet të zgjidhen gjithmonë formulime të qarta në mënyrë që të mos ketë hapësirë për interpretime dhe që dispozitat testamentare të mund të zbatohen në kuptimin e trashëgimtarit. Një formulim që gjithnjë e më shpesh shkakton mosmarrëveshje mes trashëgimtarëve është termi pasuri e gatshme. OLG Oldenburg, nëpërmjet interpretimit të testamentit, me vendimin e datës 20 dhjetor 2023 ka vendosur që me pasuri e gatshme nënkuptohen paratë menjëherë të disponueshme, pra jo vetëm kartëmonedhat dhe monedhat, por edhe paratë që janë menjëherë të disponueshme nëpërmjet pagesave me kartë. Përkundrazi, letrat me vlerë nuk përfshihen në pasurinë e gatshme, por sipas vendimit të OLG Oldenburg, ato përfshihen në kapital (Az.: 3 U 8/23).
Nëse nga përmbajtja e testamentit nuk është i njohur qartë vullneti i trashëgimtarit, gjykata është e detyruar të eksplorojë vullnetin aktual të trashëgimtarit përmes interpretimit të testamentit. Në këtë rast, gjykata nuk kufizohet vetëm në përmbajtjen e saktë, por eksploron atë që trashëgimtari vërtet donte të shprehte me formulimin e zgjedhur, sipas firmës ligjore MTR Legal Rechtsanwälte, e cila ofron këshilla, ndër të tjera, në ligjin e trashëgimisë.
Zgjidhni formulime të qarta në testament
Për të shmangur interpretimin e testamentit, termat dhe formulimet në testament duhet të zgjidhen gjithmonë me shumë kujdes. Kjo nuk është gjithmonë e lehtë, veçanërisht kur kuptimi i termave si pasuria e gatshme mund të ndryshojë me kalimin e kohës, siç tregon rasti para OLG Oldenburg.
Trashëgimtari në rastin në fjalë kishte transferuar një pronë tek një vajzë nëpërmjet parashikimit të trashëgimisë dhe nën llogaritje në kërkesat e mëvonshme për trashëgimi dhe të drejtë detyrimi. Dy fëmijët e tjerë i kishte përfshirë në testament si trashëgimtarë. Testamentit gjithashtu përfshinte një pelegrinim në favor të vajzës tjetër, e cila në rast të trashëgimisë duhet të merrte një të tretën e pasurisë së gatshme. Shkrimi literal në pelegrinim ishte:„Pasuria e gatshme e pranishme në rast të trashëgimisë duhet të shpërndahet në një të tretën pjesën e vajzës time (….)“Pas kësaj, vajza kërkoi nga vëllezërit e motrat e saj informacion përmes një padie në grade për kapital. Sipas informacionit nga vëllezërit dhe motrat, vlerat e depozitave dhe të balancave bankare të trashëgimtarit arritën në total rreth 192.000 Euro. Pasuria në llogari arriti në pothuajse 153.000 Euro. Përveç kësaj ishte depozita në vlerë prej rreth 34.000 Euro, aksione në shoqëri anonime me vlerë 3.000 Euro si dhe para të gatshme në vlerë prej rreth 2.000 Euro.
Mosmarrëveshja mes trashëgimtarëve
Vajza pretendoi që babai i saj në pelegrimin e tij nënkuptoi të gjitha mjetet e tij likuide, veçanërisht balancat bankare, letrat me vlerë dhe paratë e gatshme në kuptimin më të ngushtë, nën pasuri të gatshme. Prandaj, ajo kërkoi nga vëllezërit dhe motrat e saj një të tretën e kësaj pasurie – rreth 64.000 Euro. Por vëllezërit dhe motrat mendonin që trashëgimtari me pasuri të gatshme nënkuptonte thjesht paratë e gatshme.
Më në fund, OLG Oldenburg duhej të investigonte vullnetin aktual të trashëgimtarit përmes interpretimit të testamentit. Gjykata theksoi se në ditët e sotme transaksionet bëhen kryesisht pa përdorim të parasë së gatshme. Prandaj ishte shumë e ngushtë interpretimi që vetëm para e gatshme nënkuptohej me pasuri të gatshme. Përveç kësaj, pasuri të tjera të gatshme janë paratë që janë drejtpërdrejt të disponueshme në banka, sipas OLG Oldenburg.
Termi Paratë e Gatshme përfshin para të disponueshme menjëherë
Për shkak të pagesave në rritje me kartë, koncepti i ‘bar’ është zhvendosur. Kështu, koncepti i parasë së gatshme përfshin tani gjithë paratë që janë drejtpërdrejt të disponueshme, pra edhe përmes pagese me kartë, shpjegoi OLG Oldenburg për argumentim shtesë. Përkundrazi, letrat me vlerë nuk janë pasuri të gatshme. Ato futen nën konceptin e zgjeruar të kapitalit.
Prandaj, në kërkesën e vajzës në bazë të pelegrimit, duhet të merret parasysh jo vetëm para e gatshme, por edhe pasuria e llogarive të trashëgimtarit. Në total, pothuajse 155.000 Euro. Një e treta e kësaj i takon vajzës paditëse. Letrat me vlerë dhe aksionet në shoqëri anonime nuk duhet të merren parasysh. Paditësja nuk ka provuar që trashëgimtari gjithashtu përfshiu këto nga pasuria e gatshme, gjykuan OLG Oldenburg.
Për të shmangur mosmarrëveshjet dhe trashëgimtarët, formulimet dhe termat duhet të jenë gjithmonë sa më të qarta. MTR Legal Rechtsanwälte ofron këshilla për testamentin, kontratën e trashëgimisë dhe temat e tjera të së drejtës së trashëgimisë.
Ju lutem Na kontaktoni !
