Distanca krijuese është një pikë e rëndësishme në vlerësimin nëse është prishur e drejta e autorit. Edhe një vendim i Gjykatës së Apelit të Frankfurtit për kartëmonedhat euro tregon këtë (Az. 2-06 O 52/219).
Përshkrimi i Evropës, siç gjendet në anën e pasme të çdo kartëmonedhe euro, duhet të jetë i njohur për të gjithë. Imazhi i kontinentit evropian u krijua nga një gjeograf dhe kartograf. Ai përdori dhe përpunoi disa pamje satelitore dhe skedarë digjitalë. Imazhi i krijuar u përdor në dizajnin e kartëmonedhave euro. Kartografi transferoi të drejtat e përdorimit, të cilat më vonë kaluan tek Banka Qendrore Evropiane, për një shumë krahasimisht modeste prej 2.180 euro.
Tani ai kërkoi nga Banka Qendrore Evropiane një kompensim të përshtatshëm sipas ligjit të së drejtës së autorit. Nëse një autor ka ofruar të drejta përdorimi për një çmim që rezulton të jetë në mënyrë disproporcionale i ulët, ai mund të kërkojë një kompensim të përshtatshëm sipas § 32a par. 1 të ligjit të së drejtës së autorit, shpjegon firma ligjore MTR Rechtsanwälte.
Në lidhje me këtë, kartografi tani kërkoi nga Banka Qendrore Evropiane pagesën e një kompensimi të përshtatshëm apo ri-kompensim prej 2.5 milionë euro për vitet e kaluara dhe 100,000 euro në vit gjatë 30 viteve të ardhshme. Megjithatë, Gjykata e Apelit e Frankfurtit hodhi poshtë padinë e tij me vendim të datës 18 maj 2022.
Në arsyetim, Gjykata e Apelit shpjegoi se skedari i imazhit të paditësit u përdor si pikënisje për dizajnin e kartëmonedhave euro. Por paraqitja në kartëmonedhë devijonte aq shumë nga pamja satelitore e paditësit saqë një vepër e re e pavarur ishte krijuar. Karakteristikat e veprës së mbrojtur fillestare ishin tërhequr aq shumë mbrapa sa ato shfaqen vetëm si frymëzim për veprën e re, të pavarur, tha gjykata. Për këtë arsye, paditësi nuk kishte të drejtë për një ri-kompensim, vendosi gjykata. Vendimi ende nuk është i formës së prerë.
Në vendimin e Gjykatës së Apelit të Frankfurtit është e qartë se distanca krijuese midis veprës së fillestare dhe veprës së re është vendimtare për mbrojtjen e të drejtës së autorit. Megjithatë, kjo shpesh është një balancë delikate. Avokatët me përvojë në të drejtën e autorit mund të ofrojnë këshilla.
