Приведение в исполнение иностранных решений в Германии
Судебное решение оказывает действие в пределах государства, в котором оно было вынесено. В современном мире, где международные деловые отношения становятся нормой, а не исключением, всё более важным становится признание национальных решений за рубежом и наоборот.
Признание и приведение в исполнение иностранных решений в пределах Европейского Союза в основном регулируется EuGVVO, Регламентом о судебной юрисдикции и признании и приведении в исполнение решений по гражданским и торговым делам, объясняет юридическая фирма MTR Legal, которая также помогает своим клиентам в ведении судебных процессов и приведении в исполнение иностранных решений.
Автоматическое признание решений в рамках ЕС
Согласно EuGVVO или Брюссель Ia решения, вынесенные в одной из стран-членов ЕС, должны признаваться в другой стране-члене. При этом решения не ограничиваются только судебными постановлениями. Речь идет, например, также о временных мерах. Признание иностранного решения должно происходить автоматически, без необходимости отдельного производства.
Тем не менее, могут существовать так называемые препятствия к признанию, которые должны быть явно заявлены ответчиком. Препятствия к признанию закреплены в ст. 45 EuGVVO. Таким образом, препятствие к признанию возникает, например, если ответчик не получил вовремя процессуальные документы. Своевременная передача документов является центральной темой, особенно при трансграничных спорах, так как получение документации запускает важные сроки.
Кроме того, препятствие к признанию имеет место, если решение несовместимо с другим решением, вынесенным между теми же сторонами в запрашиваемом государстве-члене, или если решение несовместимо с предыдущим решением, вынесенным в другом государстве-члене или третьем государстве по поводу того же требования между сторонами. Дополнительно, решение должно быть совместимо с общественным порядком запрашиваемого государства-члена.
Отказ от экзекватуры в ЕС
Для приведения в исполнение иностранных решений из стран-членов ЕС больше не требуется декларация о приведения в исполнение или так называемая процедура экзекватуры. Это предназначено для предотвращения задержек в приведение иностранных решений в исполнение. Статья 39 EuGVVO предусматривает, что «решение, вынесенное в государстве-члене, исполнимое в этом государстве, исполнимо в других государствах-членах без необходимости декларации о приведения в исполнение.» Таким образом, решения судов внутри Европейского Союза практически приравниваются к решениям немецких судов и приводятся в исполнение.
Исполнимость решений из страны-члена ЕС автоматически действует без национальной процедуры экзекватуры в каждом государстве-члене. Включены также решения, подлежащие предварительному исполнению. Автоматизация призвана сэкономить время и средства. Кроме того, в рамках ЕС существует доверие к правосудию стран-членов.
Однако процедура приведения в исполнение может быть приостановлена для защиты должника. Условием для этого является подача жалобы на решение в государстве-члене, где оно было вынесено.
Чтобы достичь приведения в исполнение иностранного решения в стране-члене, кредитор должен предоставить решение суда уполномоченному органу по приведению в исполнение.
Приведение в исполнение решений из третьих стран
Для приведения в исполнение иностранных решений из государств, находящихся за пределами ЕС, в Германии все еще требуется проведение национальной процедуры экзекватуры. Процедура экзекватуры позволяет признание и исполнение иностранных решений из третьих стран. Чтобы решение из третьего государства было признано в Германии, оно не должно противоречить общественному порядку (ordre public) Германии.
При этом всегда необходимо учитывать соглашения и правила, которые существуют с третьим государством. Они могут при необходимости заменить национальную экзекватуру.
Применение международного права
Рост международных деловых отношений приводит и к росту трансграничных юридических споров. Поскольку национальная судебная практика заканчивается на границах страны, важно выяснить, какое национальное право будет применяться. Кроме того, юрисдикция может существенно повлиять на исход судебного разбирательства. Поэтому целесообразно заранее разработать стратегический план ведения судебного процесса.
MTR Legal Rechtsanwälte поддерживает в ведении судебных процессов и исполнении международных решений.
Свяжитесь с нами !
