Executarea hotărârilor străine în Germania
O hotărâre judecătorească își produce efectele inițial în limitele statului unde a fost pronunțată. Într-o lume din ce în ce mai internațională, în care relațiile comerciale transfrontaliere sunt mai degrabă regula decât excepția, recunoașterea hotărârilor naționale în străinătate și viceversa devine din ce în ce mai importantă.
Recunoașterea și executarea hotărârilor străine în cadrul Uniunii Europene sunt reglementate în principal de Regulamentul Bruxelles Ia, care tratează competența judiciară și recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, explică firma de avocatură MTR Legal Rechtsanwälte, care asistă, de asemenea, clienții săi în litigii și la executarea hotărârilor străine.
Recunoașterea automatizată a deciziilor în cadrul UE
Conform Regulamentului Bruxelles Ia, deciziile pronunțate într-un stat membru al UE ar trebui recunoscute și în alt stat membru. Aceste decizii nu se limitează doar la hotărâri judecătorești. De exemplu, sunt incluse și ordonanțele provizorii. Recunoașterea deciziei străine ar trebui să aibă loc automatizat, fără a fi necesar un proces distinct.
Cu toate acestea, pot exista și obstacole de recunoaștere, care trebuie invocate explicit de partea pârâtă. Obstacolele de recunoaștere sunt prevăzute la Art. 45 din Regulamentul Bruxelles Ia. Astfel, un obstacol de recunoaștere există, de exemplu, dacă pârâtului nu i-a fost trimis în timp util documentul de inițiere a procedurii. Trimiterea în timp util a documentelor este un subiect central în litigiile transfrontaliere, deoarece primirea documentului declanșează de obicei termene importante.
Un alt obstacol de recunoaștere există dacă decizia este incompatibilă cu o altă decizie luată între aceleași părți în statul membru solicitat sau dacă decizia este incompatibilă cu o decizie anterioară luată într-un alt stat membru sau stat terț în cadrul unui litigiu privind aceeași revendicare între părți. În plus, decizia trebuie să fie compatibilă cu ordinea publică din statul membru solicitat.
Renunțarea la procedura de exequatur în UE
Pentru executarea hotărârilor străine ale statelor membre ale UE, s-a renunțat la o declarație de executorialitate sau la o așa-numită procedură de exequatur. Astfel, se doresc prevenirea întârzierilor la executarea hotărârilor străine. Art. 39 din Regulamentul Bruxelles Ia prevede că „o decizie pronunțată într-un stat membru care este executorie în acel stat membru, este executorie și în celelalte state membre fără a fi necesară o declarație de executorialitate.” Astfel, deciziile instanțelor din Uniunea Europeană sunt tratate și executate practic ca și deciziile instanțelor germane.
Executorialitatea deciziilor dintr-un stat membru al UE este automată, fără procedura națională de exequatur, în fiecare stat membru. Sunt incluse și deciziile provizoriu executorii. Prin automatizare se doresc economisirea timpului și costurilor. De asemenea, există încredere în rândul statelor membre ale UE în administrarea justiției din aceste state.
Procedura de executare poate fi însă suspendată și pentru a proteja debitorul. Condiția este ca împotriva deciziei din statul membru unde a fost pronunțată să fi fost introdus un recurs.
Pentru a obține executarea unei decizii străine într-un stat membru, creditorul trebuie să prezinte autorității competente de executare decizia instanței.
Executarea hotărârilor din state terțe
Pentru executarea hotărârilor străine din statele din afara UE, în Germania sunt încă necesare proceduri naționale de exequatur. Procedura de exequatur permite recunoașterea și executarea hotărârilor străine din state terțe. Pentru a fi recunoscută o hotărâre dintr-un stat terț în Germania, aceasta nu trebuie să contravină ordinii publice (ordre public) în Germania.
În acest proces trebuie să fie luate în considerare și acordurile și reglementările existente cu statul terț. Acestea pot, eventual, să înlocuiască un exequatur național.
Aplicarea dreptului internațional
Creșterea relațiilor de afaceri internaționale duce și la o creștere a disputelor juridice transfrontaliere. Deoarece jurisprudența națională se termină la granițele țării, este important să se clarifice care drept național se aplică. În plus, instanța competentă poate avea un impact semnificativ asupra rezultatului litigiului. Prin urmare, o planificare strategică timpurie a procesului este recomandabilă.
MTR Legal Rechtsanwälte sprijină în procesare și executarea hotărârilor internaționale.
Vă rugăm să contactați ne!
