Distanța creativă este un punct important în evaluarea dacă a avut loc o încălcare a drepturilor de autor. Acest lucru este demonstrat și de un verdict al OLG Frankfurt cu privire la bancnotele euro (Az. 2-06 O 52/219).
Reprezentarea Europei, așa cum se găsește pe spatele fiecărei bancnote euro, ar trebui să fie cunoscută de toată lumea. Imaginea continentului european a fost creată de un geograf și cartograf. Acesta a folosit și prelucrat diverse imagini din satelit și fișiere digitale. Imaginea rezultat a fost încorporată în designul bancnotelor euro. Cartograful a transferat drepturile de utilizare, care ulterior au trecut la Banca Centrală Europeană, pentru suma relativ modestă de 2.180 de euro.
Acum a cerut Băncii Centrale Europene o remunerație suplimentară adecvată conform Legii Drepturilor de Autor. Dacă un autor a acordat altuia un drept de utilizare în condiții care se dovedesc a fi disproporționat de scăzute, acesta poate solicita o remunerație adecvată conform § 32a alin. 1 din Legea Drepturilor de Autor, explică firma de avocatură de afaceri MTR Rechtsanwälte.
Pe aceasta s-a bazat acum cartograful și a cerut Băncii Centrale Europene plata unei remunerații adecvate sau a unei remunerații suplimentare în valoare de 2,5 milioane de euro pentru anii anteriori și de 100.000 de euro anual în următorii 30 de ani. OLG Frankfurt i-a respins cererea printr-un verdict din 18 mai 2022.
În motivare, OLG a explicat că fișierul de imagine al reclamantului a fost folosit ca punct de plecare pentru designul bancnotelor euro. Totuși, reprezentarea de pe bancnote divergea atât de mult de imaginea din satelit a reclamantului încât a fost creată o nouă operă independentă. Caracteristicile operei originale protejate s-au retras atât de mult încât apar doar ca o inspirație pentru noua operă independentă, conform OLG. Prin urmare, reclamantul nu are dreptul la o remunerație suplimentară, a decis OLG. Verdictul nu este încă definitiv.
Decizia OLG Frankfurt subliniază că distanța creativă dintre opera originală și cea nouă este esențială pentru protecția drepturilor de autor. Acesta este, însă, adesea un echilibru delicat. Avocați cu experiență în dreptul de autor pot oferi consultanță.
