A diferença criativa é um ponto importante na avaliação de se há uma violação de direitos autorais. Isso também é demonstrado por uma decisão do OLG Frankfurt sobre notas de euro (Az. 2-06 O 52/219).
A representação da Europa, como encontrada no verso de cada nota de euro, deve ser familiar a todos. A imagem do continente europeu foi criada por um geógrafo e cartógrafo. Para isso, ele usou e editou várias imagens de satélite e arquivos digitais. A imagem resultante foi incorporada no design das notas euro. O cartógrafo transferiu os direitos de uso, que posteriormente passaram para o Banco Central Europeu, pela soma relativamente modesta de 2.180 euros.
Agora, ele exigia do Banco Central Europeu uma remuneração adicional adequada de acordo com a lei de direitos autorais. Se um autor conceder a outro um direito de uso em condições que se revelem desproporcionalmente baixas, após § 32a parágrafo 1 da lei de direitos autorais, ele pode exigir uma remuneração adequada, explica a firma de advocacia MTR Rechtsanwälte.
Com base nisso, o cartógrafo agora exigia do Banco Central Europeu o pagamento de uma remuneração adequada ou adicional no valor de 2,5 milhões de euros pelos anos passados e de 100.000 euros anuais nos próximos 30 anos. No entanto, o OLG Frankfurt rejeitou sua ação com decisão de 18 de maio de 2022.
Na justificativa, o OLG afirmou que o arquivo de imagem do autor foi usado como ponto de partida para o design das notas de euro. No entanto, a representação nas notas difere tanto da imagem de satélite do autor que uma nova obra independente foi criada. As características da obra original protegida recuaram tanto que aparecem apenas como inspiração para a nova obra independente, afirmou o OLG. Portanto, o autor não tem direito a uma remuneração adicional, decidiu o OLG. A decisão ainda não é definitiva.
A decisão do OLG Frankfurt deixa claro que a diferença criativa entre a obra original e a nova é crucial para a proteção dos direitos autorais. No entanto, isso é frequentemente uma linha tênue. Advogados experientes em direitos autorais podem aconselhar.
