Egzekucja zagranicznych wyroków w Niemczech
Wyrok sądowy obowiązuje początkowo w granicach państwa, w którym został wydany. W coraz bardziej międzynarodowym świecie, gdzie transgraniczne relacje biznesowe są raczej normą niż wyjątkiem, uznawanie krajowych wyroków za granicą i vice versa staje się coraz ważniejsze.
Uznawanie i egzekwowanie zagranicznych wyroków w Unii Europejskiej jest zasadniczo regulowane przez EuGVVO, rozporządzenie dotyczące jurysdykcji sądowej oraz uznawania i egzekwowania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych, wyjaśnia kancelaria MTR Legal Rechtsanwälte, która wspiera swoich klientów w prowadzeniu procesów i egzekwowania zagranicznych wyroków.
Zautomatyzowane uznawanie orzeczeń w UE
Zgodnie z EuGVVO, znanym również jako Bruksela Ia, orzeczenia wydane w jednym państwie członkowskim UE powinny być uznawane w innym państwie członkowskim. Przy czym orzeczenia nie ograniczają się tylko do wyroków sądowych. Obejmują one np. zarządzenia tymczasowe. Uznawanie zagranicznego orzeczenia powinno odbywać się automatycznie, bez konieczności prowadzenia odrębnego postępowania.
Jednak mogą wystąpić tzw. przeszkody w uznawaniu, które muszą być wyraźnie podniesione przez stronę pozwaną. Przeszkody te są określone w art. 45 EuGVVO. Na przykład przeszkoda w uznawaniu występuje, jeśli pozwanemu nie doręczono w odpowiednim czasie pisma wszczynającego postępowanie. Terminowe doręczanie dokumentów jest szczególnie istotne w przypadku sporów transgranicznych, ponieważ z chwilą otrzymania pisma regularnie rozpoczynają się ważne terminy.
Inna przeszkoda w uznawaniu ma miejsce, gdy orzeczenie jest niezgodne z innym orzeczeniem, które zapadło między tymi samymi stronami w państwie członkowskim, do którego skierowano wniosek, lub gdy orzeczenie jest niezgodne z wcześniejszym orzeczeniem, które zapadło w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim w sporze o ten sam roszczenie między stronami. Ponadto orzeczenie musi być zgodne z porządkiem publicznym w państwie członkowskim, w którym wnioskowano o wykonanie.
Zrzeczenie się postępowania ekzekucyjnego w UE
Obecnie przy egzekucji zagranicznych wyroków z państw członkowskich UE rezygnuje się z deklaracji wykonalności lub tzw. postępowania ekzekucyjnego. Ma to na celu zapobieganie opóźnieniom w egzekwowaniu zagranicznych wyroków. Art. 39 EuGVVO stanowi, że „orzeczenie wydane w jednym państwie członkowskim, które jest w tym państwie członkowskim wykonalne, jest wykonalne w innych państwach członkowskich bez potrzeby deklaracji wykonalności.” W ten sposób orzeczenia sądów w Unii Europejskiej są traktowane i egzekwowane praktycznie tak samo jak orzeczenia sądów niemieckich.
Wykonalność orzeczeń z państw członkowskich UE jest automatyczna bez krajowego postępowania ekzekucyjnego w każdym państwie członkowskim. Włączone są również orzeczenia tymczasowo wykonalne. Dzięki automatyzacji oszczędza się czas i koszty. Ponadto w UE istnieje zaufanie do sądownictwa państw członkowskich.
Jednakże postępowanie egzekucyjne może zostać zawieszone w celu ochrony dłużnika. Warunkiem jest złożenie środka odwoławczego od orzeczenia w państwie członkowskim, w którym orzeczenie zostało wydane.
Aby osiągnąć egzekucję zagranicznego orzeczenia w państwie członkowskim, wierzyciel musi przedłożyć właściwemu organowi egzekucyjnemu orzeczenie sądu.
Egzekucja wyroków z państw trzecich
Dla egzekucji zagranicznych wyroków z państw spoza UE w Niemczech nadal konieczne są krajowe postępowania ekzekucyjne. Postępowanie ekzekucyjne umożliwia uznanie i egzekwowanie zagranicznych wyroków z państw trzecich. Aby wyrok z państwa trzeciego mógł być uznany w Niemczech, nie może on być sprzeczny z porządkiem publicznym (ordre public) w Niemczech.
Przy tym zawsze należy uwzględniać umowy i regulacje, które istnieją z państwem trzecim. Mogą one ewentualnie zastąpić krajowe postępowanie ekzekucyjne.
Stosowanie prawa międzynarodowego
Wzrost międzynarodowych relacji biznesowych prowadzi również do wzrostu transgranicznych sporów prawnych. Ponieważ krajowe orzecznictwo kończy się na granicach państwowych, ważne jest ustalenie, które prawo krajowe ma zastosowanie. Ponadto jurysdykcja może mieć istotny wpływ na wynik sporu. Dlatego wczesne strategiczne planowanie prowadzenia procesu jest zalecane.
MTR Legal Rechtsanwälte wspiera w prowadzeniu procesów oraz Egzekucji międzynarodowych wyroków.
Zachęcamy do kontaktu z nami!
