Kreatywna odległość jest ważnym punktem przy ocenie, czy doszło do naruszenia praw autorskich. Pokazuje to również wyrok OLG Frankfurt w sprawie banknotów euro (Az. 2-06 O 52/219).
Przedstawienie Europy, jakie można znaleźć na odwrocie każdego banknotu euro, jest znane każdemu. Obraz europejskiego kontynentu został stworzony przez geografa i kartografa. W tym celu użył i edytował różne zdjęcia satelitarne oraz cyfrowe pliki. Powstały obraz został wykorzystany w projekcie banknotów euro. Kartograf przekazał prawa użytkowania, które później przeszły na Europejski Bank Centralny, za stosunkowo skromną kwotę 2.180 euro.
Teraz zażądał od Europejskiego Banku Centralnego odpowiedniej dodatkowej rekompensaty zgodnie z ustawą o prawach autorskich. Gdy twórca przyznał innemu osobie prawo użytkowania na warunkach, które okazały się nieproporcjonalnie niskie, zgodnie z § 32a ust. 1 ustawy o prawach autorskich może żądać odpowiedniego wynagrodzenia, wyjaśnia kancelaria prawnicza MTR Rechtsanwälte.
Na to powołał się teraz kartograf i zażądał od Europejskiego Banku Centralnego zapłaty odpowiedniego wynagrodzenia bądź dodatkowego wynagrodzenia w wysokości 2,5 miliona euro za lata minione oraz rocznie 100.000 euro przez kolejne 30 lat. Wyrok OLG Frankfurt z 18 maja 2022 roku jednak odrzucił jego pozew.
W uzasadnieniu OLG wyjaśnił, że plik graficzny powoda wprawdzie jest używany jako punkt wyjścia do projektowania banknotów euro. Jednak przedstawienie na banknotach różni się tak bardzo od zdjęcia satelitarnego powoda, że zostało stworzone nowe, niezależne dzieło. Cechy pierwotnego chronionego dzieła zostały odsunięte na tyle daleko, że sprawiają wrażenie jedynie inspiracji dla nowego, niezależnego dzieła, stwierdziło OLG. Dlatego powód nie ma prawa do dodatkowego wynagrodzenia, zdecydowało OLG. Wyrok nie jest jeszcze prawomocny.
Z decyzji OLG Frankfurt wynika, że kreatywna odległość między dziełem pierwotnym a nowym jest kluczowa dla ochrony praw autorskich. Jest to jednak często wąska granica. Prawnicy doświadczeni w prawie autorskim mogą doradzić.
