Tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in Duitsland
Een rechterlijke uitspraak werkt aanvankelijk binnen de grenzen van de staat waarin het vonnis is uitgesproken. In een steeds internationalere wereld, waarin grensoverschrijdende zakelijke relaties eerder regel dan uitzondering zijn, wordt echter ook de erkenning van binnenlandse vonnissen in het buitenland en omgekeerd steeds belangrijker.
De erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen binnen de Europese Unie is primair geregeld in de Brussel I-Verordening, de verordening betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, legt het advocatenkantoor MTR Legal uit, dat zijn cliënten ook bijstaat in procesvoering en bij de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen.
Geautomatiseerde erkenning van beslissingen binnen de EU
Volgens de Brussel I-Verordening moeten beslissingen die in een EU-lidstaat zijn genomen ook in een andere lidstaat worden erkend. Hierbij zijn beslissingen niet beperkt tot rechterlijke uitspraken. Bedoeld zijn bijvoorbeeld ook voorlopige maatregelen. De erkenning van de buitenlandse beslissing moet geautomatiseerd plaatsvinden, zonder dat daarvoor een apart procedure nodig is.
Er kunnen echter ook zogenaamde erkenningsbelemmeringen zijn, die uitdrukkelijk door de verweerder moeten worden aangevoerd. De erkenningsbelemmeringen zijn vastgelegd in artikel 45 van de Brussel I-Verordening. Er is bijvoorbeeld sprake van een erkenningsbelemmering als het initiërende processtuk niet tijdig aan de verweerder is bezorgd. De tijdige verzending van documenten is vooral bij grensoverschrijdende geschillen een centraal thema, omdat met de ontvangst van het document vaak belangrijke termijnen beginnen te lopen.
Een verdere erkenningsbelemmering ontstaat wanneer de beslissing onverenigbaar is met een andere beslissing die tussen dezelfde partijen in de aangezochte lidstaat is genomen, of wanneer de beslissing onverenigbaar is met een eerdere beslissing die in een andere lidstaat of een derde staat is genomen over dezelfde vordering tussen de partijen. Bovendien moet de beslissing verenigbaar zijn met de openbare orde in de aangezochte lidstaat.
Afschaffing van het exequatur-procedure in de EU
Voor de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen van EU-lidstaten wordt tegenwoordig afgezien van een uitvoerbaarverklaring of een zogenaamde exequatur-procedure. Zo moeten vertragingen bij de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen worden voorkomen. Artikel 39 van de Brussel I-Verordening bepaalt dat “een beslissing die in een lidstaat is genomen en die in die lidstaat uitvoerbaar is, ook in de andere lidstaten uitvoerbaar is, zonder dat een uitvoerbaarverklaring nodig is.” Daardoor worden beslissingen van rechtbanken binnen de Europese Unie praktisch op dezelfde manier behandeld en uitgevoerd als beslissingen van Duitse rechtbanken.
De uitvoerbaarheid van beslissingen uit een EU-lidstaat is automatisch zonder nationale exequaturprocedure in elke lidstaat. Ook voorlopig uitvoerbare beslissingen zijn inbegrepen. Door de automatisering moet tijd en kosten worden bespaard. Bovendien is er binnen de EU vertrouwen in het rechtsbestel van de lidstaten.
De tenuitvoerleggingsprocedure kan echter ook ten behoeve van de debiteur worden opgeschort. Voorwaarde daarvoor is dat beroep is aangetekend tegen de beslissing in de lidstaat waar de beslissing is genomen.
Om de tenuitvoerlegging van een buitenlandse beslissing in een lidstaat te verkrijgen, moet de schuldeiser de uitspraak van de rechtbank aan de bevoegde tenuitvoerleggingsinstantie voorleggen.
Tenuitvoerlegging van vonnissen uit derde landen
Voor de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen uit staten buiten de EU zijn in Duitsland echter nog steeds nationale exequaturprocedures nodig. De exequaturprocedure maakt de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen uit derde landen mogelijk. Om een vonnis uit een derde land in Duitsland erkend te krijgen, mag het niet in strijd zijn met de openbare orde (ordre public) in Duitsland.
Daarbij moeten ook altijd de overeenkomsten en regelingen die met het derde land bestaan worden meegenomen. Deze kunnen indien nodig een nationale exequatur vervangen.
Toepassing van internationaal recht
De toename van internationale handelsrelaties leidt ook tot een toename van grensoverschrijdende juridische geschillen. Omdat de nationale rechtspraak bij de landsgrenzen eindigt, is het belangrijk om te bepalen welk nationaal recht van toepassing is. Bovendien kan de rechterlijke bevoegdheid van grote invloed zijn op het resultaat van het geschil. Daarom is een vroege strategische planning van de procesvoering aan te raden.
MTR Legal Rechtsanwälte ondersteunt bij de procesvoering en de handhaving van internationale vonnissen.
Neem gerust contact met ons op!
