Den kreative avstanden er et viktig punkt ved vurderingen av om det foreligger et brudd på opphavsretten. Dette viser også en dom fra OLG Frankfurt om euro-sedler (Aktenzeichen 2-06 O 52/219).
Fremstillingen av Europa, slik den finnes på baksiden av hver euro-seddel, er kjent for alle. Avbildningen av det europeiske kontinentet ble laget av en geograf og kartograf. Han brukte og bearbeidet ulike satellittbilder og digitale filer til dette. Bildet som oppsto bidro til utformingen av euro-sedlene. Kartografen overførte bruksrettighetene, som senere gikk over til Den europeiske sentralbanken, for den relativt beskjedne summen av 2.180 euro.
Nå krevde han av Den europeiske sentralbanken en passende etterbetaling etter opphavsrettsloven. Har en opphavsperson innvilget en annen en bruksrett på betingelser som viser seg å være uforholdsmessig lave, kan han i henhold til § 32a Abs. 1 i opphavsrettsloven kreve en passende godtgjørelse, forklarer advokatfirmaet MTR Rechtsanwälte.
Dette hevdet kartografen seg nå på og krevde av Den europeiske sentralbanken en betaling av en passende godtgjørelse eller etterbetaling på 2,5 millioner euro for de siste årene og årlig 100.000 euro i de neste 30 årene. OLG Frankfurt avviste imidlertid hans krav ved dom av 18. mai 2022.
I begrunnelsen uttalte OLG at klagerens bildefil riktig nok ble brukt som utgangspunkt for utformingen av euro-sedlene. Men fremstillingen på sedlene avviker så godt fra klagerens satellittbilde at et selvstendig nytt verk er blitt skapt. Kjennetegnene ved det opprinnelige beskyttede verket har trukket seg tilbake i en slik grad at de kun fremstår som inspirasjon for det nye, selvstendige verket, ifølge OLG. Klageren har derfor ikke krav på etterbetaling, besluttet OLG. Dommen er ennå ikke rettskraftig.
Avgjørelsen fra OLG Frankfurt viser klart at den kreative avstanden mellom det opprinnelige og det nye verket er avgjørende for opphavsrettslig beskyttelse. Dette er imidlertid ofte en smal balansegang. Advokater med erfaring i opphavsrett kan gi råd.
