Tvangsfullbyrdelse av utenlandske dommer i Tyskland
En rettsavgjørelse virker i utgangspunktet innenfor grensene til den staten hvor avgjørelsen er tatt. I en stadig mer internasjonal verden, hvor grenseoverskridende forretningsforbindelser er mer regelen enn unntaket, blir også anerkjennelsen av innenlandske dommer i utlandet og omvendt stadig viktigere.
Anerkjennelsen og tvangsfullbyrdelsen av utenlandske dommer innenfor Den europeiske union er hovedsakelig regulert i EuGVVO, forordningen om domstolers kompetanse og anerkjennelse og fullbyrdelse av dommer i sivil- og handelsforhold, forklarer forretningsadvokatfirmaet MTR Legal Rechtsanwälte, som også bistår sine klienter i prosedyre og ved fullbyrdelse av utenlandske dommer.
Automatisk anerkjennelse av avgjørelser innenfor EU
I henhold til EuGVVO eller også Brüssel Ia skal avgjørelser som er truffet i en EU-medlemsstat også anerkjennes i en annen medlemsstat. Avgjørelsene begrenser seg ikke til domsavgjørelser. Det menes for eksempel også midlertidige pålegg. Anerkjennelsen av den utenlandske avgjørelsen skal skje automatisk, uten at en egen prosess er nødvendig.
Det kan imidlertid også være såkalte anerkjennelseshindringer som må fremsettes uttrykkelig av den anklagende parten. Anerkjennelseshindringene er fastsatt i art. 45 EuGVVO. Ifølge disse foreligger en anerkjennelseshindring, f.eks. dersom det innledende rettsdokumentet ikke ble mottatt i tide av saksøkte. Rettidig forsendelse av dokumenter er særlig viktig i grenseoverskridende tvister, ettersom viktige frister ofte begynner å løpe ved mottak av dokumentet.
En annen anerkjennelseshindring er dersom avgjørelsen er uforenlig med en annen avgjørelse mellom de samme partene i den anmodede medlemsstaten eller er uforenlig med en tidligere avgjørelse i en annen medlemsstat eller et tredjeland i en sak for samme krav mellom partene. Videre må avgjørelsen være forenlig med den offentlige orden i den anmodede medlemsstaten.
Avskaffelse av exequaturprosessen i EU
For tvangsfullbyrdelse av utenlandske dommer fra EU-medlemsstater er det nå avskaffet krav om en fullbyrdelseserklæring eller såkalt exequaturprosedyre. Dette er ment å hindre forsinkelser i tvangsfullbyrdelsen av utenlandske dommer. Artikkel 39 i EuGVVO fastsetter at «en avgjørelse truffet i en medlemsstat som er tvangsfullbyrdbar i denne medlemsstaten, er tvangsfullbyrdbar i de andre medlemsstatene uten behov for en fullbyrdelseserklæring.» Dermed blir avgjørelser fra domstoler innenfor EU praktisk talt behandlet og fullbyrdet som avgjørelser fra tyske domstoler.
Tvangsfullbyrdelsen av avgjørelser fra en EU-medlemsstat foreligger automatisk uten nasjonal exequaturprosess i hver medlemsstat. Også foreløpig tvangsfullbyrdbare avgjørelser inklusive. Gjennom automatiseringen spares tid og kostnader. Dessuten er det innenfor EU tillit til rettspleien i medlemsstatene.
Tvangsfullbyrdelsesprosessen kan imidlertid også suspenderes for å beskytte skyldneren. Forutsetningen er at det er anket på avgjørelsen i den medlemsstaten hvor avgjørelsen ble truffet.
For å oppnå tvangsfullbyrdelse av en utenlandsk avgjørelse i en medlemsstat, må kreditor legge frem rettens avgjørelse for den kompetente tvangsfullbyrdelsesmyndigheten.
Tvangsfullbyrdelse av dommer fra tredjestater
For tvangsfullbyrdelse av utenlandske dommer fra stater utenfor EU, er det i Tyskland fortsatt nødvendig med nasjonale exequaturprosesser. Exequaturprosessen muliggjør anerkjennelse og tvangsfullbyrdelse av utenlandske dommer fra tredjestater. For at en dom fra en tredjestat skal kunne anerkjennes i Tyskland, må den ikke være i strid med den offentlige orden (ordre public) i Tyskland.
Det er også viktig å ta hensyn til avtalene og reglene som eksisterer med tredjestaten. Disse kan eventuelt erstatte en nasjonal exequatur.
Anvendelse av internasjonal rett
Økningen i internasjonale forretningsforbindelser fører også til en økning i grenseoverskridende rettslige tvister. Da nasjonal rettspraksis avsluttes ved landegrensene, er det viktig å avklare hvilken nasjonal rett som skal anvendes. I tillegg kan jurisdiksjonen ha betydelig innflytelse på utfallet av konflikten. Derfor er tidlig strategisk planlegging av prosedyren tilrådelig.
MTR Legal Rechtsanwälte bistår ved prosedyre og håndheving av internasjonale dommer.
Ta gjerne kontakt med oss!
