La distanza creativa è un punto importante nella valutazione se vi sia una violazione del diritto d’autore. Questo è dimostrato anche da una sentenza dell’OLG di Francoforte riguardante le banconote in euro (Az. 2-06 O 52/219).
La rappresentazione dell’Europa, come si trova sul retro di ogni banconota in euro, è probabilmente nota a tutti. L’immagine del continente europeo è stata creata da un geografo e cartografo. A tale scopo, ha utilizzato e modificato varie immagini satellitari e file digitali. L’immagine risultante è stata inclusa nel design delle banconote in euro. Il cartografo ha trasferito i diritti d’uso, che in seguito sono passati alla Banca Centrale Europea, per la somma relativamente modesta di 2.180 euro.
Ora, egli ha richiesto alla Banca Centrale Europea un adeguato compenso secondo la legge sul diritto d’autore. Se un autore ha concesso a un altro un diritto d’uso a condizioni che si sono rivelate sproporzionatamente basse, può richiedere un compenso adeguato ai sensi del § 32a Abs. 1 della legge sul diritto d’autore, spiega lo studio legale MTR Legal.
Su questo si è basato il cartografo e ha chiesto alla Banca Centrale Europea il pagamento di un compenso adeguato o di un conguaglio di 2,5 milioni di euro per gli anni passati e di 100.000 euro all’anno nei prossimi 30 anni. Tuttavia, l’OLG di Francoforte ha respinto la sua richiesta con la sentenza del 18 maggio 2022.
Nella motivazione, l’OLG ha spiegato che il file immagine del ricorrente è stato utilizzato come punto di partenza per il design delle banconote in euro. Tuttavia, la rappresentazione sulle banconote differisce così tanto dall’immagine satellitare del ricorrente che è stata creata un’opera nuova e indipendente. Le caratteristiche dell’opera originale protetta si sono così ritirate in secondo piano, apparendo solo come ispirazione per la nuova opera autonoma, secondo l’OLG. Pertanto, il ricorrente non ha diritto a un conguaglio, ha deciso l’OLG. La sentenza non è ancora definitiva.
La decisione dell’OLG di Francoforte mostra chiaramente che la distanza creativa tra l’opera originale e quella nuova è determinante per la protezione del diritto d’autore. Tuttavia, questo è spesso un margine sottile. Avvocati specializzati in diritto d’autore possono fornire consulenza.
