Le sentenze dovranno essere eseguite più facilmente all’estero. A tal fine contribuirà la Convenzione dell’Aia. Un disegno di legge del governo federale è ora disponibile.
Nonostante tutta la globalizzazione, l’autorità giudiziaria termina ai confini dello Stato. Ciò può causare difficoltà quando le sentenze dei tribunali tedeschi devono essere eseguite all’estero e viceversa. All’interno dell’Unione Europea, il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere sono per lo più regolamentati, ma oltre i confini dell’UE mancano ancora norme uniformi. Ciò rende difficile, ad esempio, l’esecuzione delle sentenze dei tribunali tedeschi in stati al di fuori dell’UE. Di conseguenza, in caso di conflitti transfrontalieri, c’è spesso incertezza giuridica. Ciò dovrebbe cambiare con l’attuazione della Convenzione dell’Aia sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni straniere in materia civile e commerciale.
La convenzione è stata adottata nel luglio 2019 e l’Unione Europea ha dato il via libera alla sua adesione. Il governo federale ha ora presentato un disegno di legge corrispondente.
Il fulcro della Convenzione dell’Aia è il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale tra gli stati dell’UE e altri stati contraenti al di fuori dell’Unione Europea. Il riconoscimento e l’esecuzione di queste sentenze, ma anche i loro limiti attraverso ostacoli al riconoscimento uniformi, devono essere fissati. In questo modo si vuole creare maggiore certezza del diritto e prevedibilità nelle controversie transfrontaliere e risparmiare tempo e costi.
Secondo la convenzione, le decisioni dell’autorità giudiziaria straniera non possono più essere riesaminate nel merito oltre gli ostacoli al riconoscimento previsti. In presenza di un ostacolo al riconoscimento, il riconoscimento e l’esecuzione della sentenza straniera possono tuttavia essere negati. La convenzione prevede inoltre varie eccezioni.
Con una serie di paesi terzi al di fuori dell’Unione Europea, la Germania ha stipulato convenzioni bilaterali sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze. Gli accordi mutevoli tra gli stati devono essere presi in considerazione quando le sentenze devono essere eseguite a livello internazionale.
Un’alternativa adeguata a un procedimento giudiziario può essere una procedura arbitrale. I lodi arbitrali sono riconosciuti nella maggior parte degli stati e possono spesso essere eseguiti più facilmente di una sentenza.
Gli avvocati esperti possono fornire consulenza.
