Jarak kreatif adalah poin penting dalam menilai apakah ada pelanggaran hak cipta. Ini juga ditunjukkan oleh keputusan OLG Frankfurt terkait uang kertas Euro (Az. 2-06 O 52/219).
Gambaran Eropa, seperti yang ditemukan di bagian belakang setiap uang kertas Euro, mungkin sudah dikenal oleh semua orang. Penggambaran benua Eropa ini dibuat oleh seorang geografer dan kartografer. Untuk itu, ia menggunakan dan mengolah berbagai gambar satelit dan file digital. Gambar yang dihasilkan dimasukkan ke dalam desain uang kertas Euro. Kartografer tersebut mentransfer hak penggunaannya, yang kemudian diteruskan ke Bank Sentral Eropa, dengan jumlah yang relatif sederhana sebesar 2.180 Euro.
Sekarang, dia menuntut remunerasi tambahan yang sesuai dari Bank Sentral Eropa menurut Undang-Undang Hak Cipta. Jika seorang pencipta memberikan hak penggunaan kepada orang lain dengan syarat yang ternyata secara tidak proporsional rendah, ia dapat menuntut remunerasi yang sesuai sesuai dengan § 32a Abs. 1 Undang-Undang Hak Cipta, demikian dijelaskan oleh kantor hukum MTR Rechtsanwälte.
Dengan alasan itu sekarang kartografer tersebut meminta Bank Sentral Eropa untuk membayar remunerasi yang sesuai atau remunerasi tambahan sebesar 2,5 juta Euro untuk tahun-tahun sebelumnya dan 100.000 Euro per tahun selama 30 tahun ke depan. Namun, OLG Frankfurt menolak gugatannya dengan putusan pada 18 Mei 2022.
Dalam penjelasan, OLG menyatakan bahwa berkas gambar penggugat memang digunakan sebagai titik awal untuk desain uang kertas Euro. Namun, penggambaran pada uang kertas menyimpang begitu jauh dari gambar satelit penggugat sehingga karya baru yang independen telah diciptakan. Ciri-ciri karya yang awalnya dilindungi mundur sejauh ini sehingga hanya muncul sebagai inspirasi untuk karya baru yang berdiri sendiri, demikianlah OLG. Oleh karena itu, penggugat tidak berhak atas remunerasi tambahan, demikian diputuskan oleh OLG. Putusan ini belum berkekuatan hukum tetap.
Keputusan OLG Frankfurt menunjukkan bahwa jarak kreatif antara karya asli dan karya baru sangat menentukan untuk perlindungan hak cipta. Namun, ini sering kali merupakan batas yang tipis. Pengacara berpengalaman dalam hak cipta dapat memberikan konsultasi.
