Keputusan OLG Karlsruhe tentang tempat tinggal biasa dalam hukum waris internasional – Az.: 14 W 50/24 Wx
Tempat tinggal biasa pewaris memainkan peran sentral dalam hukum waris internasional. Karena pada kasus warisan lintas batas, tempat tinggal biasa adalah kriteria penting untuk menentukan hukum waris nasional mana yang akan diterapkan. OLG Karlsruhe dalam keputusan tanggal 22 Juli 2024 menjelaskan bahwa selain tempat tinggal yang sebenarnya, kemauan untuk tetap tinggal dari pewaris juga harus dipertimbangkan (Az.: 14 W 50/24 Wx).
Jumlah kasus warisan dengan kaitan internasional meningkat. Salah satu alasan adalah banyak orang Jerman telah membeli properti di luar negeri untuk menikmati masa pensiun di tempat yang lebih cerah. Alasan lain yang agak menyedihkan adalah kebutuhan akan tempat di panti jompo yang mungkin lebih murah di luar negeri daripada di Jerman. Namun, dalam kedua kasus tersebut harus ditentukan dalam kasus waris, hukum waris nasional mana yang harus diterapkan, kata firma hukum MTR Legal Rechtsanwälte yang juga memberikan konsultasi dalam hukum waris.
Hukum waris pada kasus warisan lintas batas
Dalam Peraturan Waris Uni Eropa, diatur hukum waris mana yang diterapkan dalam kasus warisan lintas batas di dalam Uni Eropa. Oleh karena itu, dalam kasus warisan berlaku hukum waris dari negara di mana pewaris memiliki tempat tinggal biasa. Namun, muncul pertanyaan, kriteria apa yang berbicara untuk tempat tinggal biasa. Karena untuk tinggal di luar negeri dapat ada motivasi yang sangat berbeda. Oleh karena itu, OLG Karlsruhe dalam keputusannya tanggal 22.07.2024 menegaskan bahwa selain kriteria objektif dari tempat tinggal yang sebenarnya, kemauan untuk tetap tinggal dari pewaris juga merupakan faktor penting. Kemauan seperti itu mungkin tidak ada dalam kasus panti jompo, jika misalnya, orang yang sakit demensia tanpa atau menentang kemauan mereka dibawa ke panti jompo di luar negeri.
Dalam kasus yang mendasari, pewaris Jerman tanpa anak sejak Mei 2022 mengalami demensia yang semakin parah, sehingga perawatan rumah sulit dilakukan. Oleh karena itu, penderita demensia awalnya ditempatkan di beberapa panti jompo di Jerman dan dibawa ke panti jompo di Polandia pada April 2023. Di sana ia meninggal beberapa bulan kemudian. Seluruh harta pewaris, terutama bagian bisnis dan properti, berada di Jerman. Dia tidak memiliki hubungan keluarga atau sosial dengan Polandia. Istrinya membawanya ke panti jompo di Polandia karena alasan biaya melawan kehendaknya.
Pengadilan waris menolak surat wasiat
Sang istri mengajukan permohonan surat wasiat sebagai ahli waris tunggal di Jerman. Namun, Pengadilan di Singen menolak permohonan tersebut karena menurut Artikel 4 Peraturan Waris Uni Eropa (EuErbVO) mereka tidak berwenang, karena pewaris memiliki tempat tinggal biasanya di Polandia.
Sang istri menentangnya. Dia berpendapat bahwa bertentangan dengan pendapat pengadilan, suaminya masih memiliki tempat tinggal biasanya di Jerman.
OLG Karlsruhe setuju dengan pendapat ini. Pengadilan di Singen menurut Pasal 4 EuErbVO memang berwenang secara internasional untuk memutuskan tentang surat wasiat yang dimohonkan. Dalam alasan tersebut, OLG menjelaskan bahwa istilah tempat tinggal biasanya harus ditafsirkan secara otonom oleh Uni. Durasi dan keteraturan tinggal, keadaan dan alasan tinggal, serta kehendak pewaris untuk memiliki tempat tinggal biasanya di negara tersebut harus dipertimbangkan. Dalam hal ini, ikatan sosial dan keluarga, aset penting, atau bahkan kemampuan bahasa pewaris adalah kriteria penting.
Keinginan untuk tetap tinggal dari pewaris diperlukan
Untuk menentukan tempat tinggal biasa pewaris, maka baik kriteria objektif maupun subjektif sangat penting. Objektif diperlukan kehadiran fisik yang sebenarnya, meskipun tidak ada durasi yang spesifik dari tinggal, kata OLG. Subjektif diperlukan keinginan untuk tetap tinggal, yaitu bahwa pewaris harus memiliki keinginan yang juga diwujudkan secara luar, untuk memiliki pusat kehidupan di tempat tinggal biasanya. Hal ini juga berlaku dalam penempatan di panti jompo asing, penjelasan lebih lanjut dari pengadilan. Jika orang yang terlibat tidak dapat membentuk kehendak mereka sendiri atau ditempatkan di panti jompo asing bertentangan dengan kehendak mereka, keinginan untuk tetap tinggal tidak ada.
Berdasarkan pengukuran tersebut, pewaris tetap memiliki tempat tinggal biasanya di Jerman, demikian kata OLG Karlsruhe. Karena penempatan di panti jompo dilakukan karena alasan keuangan dan bukan untuk menetap di pusat kehidupan baru. Selain itu, penempatan dilakukan bertentangan atau setidaknya tanpa kehendak dari pewaris yang sakit demensia, demikian kata OLG. Oleh karena itu, AG Singen harus memutuskan lagi tentang permohonan surat wasiat dari janda.
MTR Legal Rechtsanwälte memiliki pengalaman besar dalam hukum waris internasional dan juga memberikan konsultasi pada semua topik lainnya dalam hukum waris.
Silakan hubungi kami!
