Külföldi ítéletek végrehajtása Németországban
Egy bírósági ítélet kezdetben annak az államnak a határain belül érvényes, ahol az ítéletet kimondták. Az egyre inkább nemzetközivé váló világban, ahol a határokon átnyúló üzleti kapcsolatok inkább a szabályt, mint a kivételt jelentik, egyre fontosabbá válik a belföldi ítéletek külföldi elismerése és fordítva.
A külföldi ítéletek elismerése és végrehajtása az Európai Unión belül az EuGVVO-ban, azaz a polgári és kereskedelmi ügyekben az igazságszolgáltatási hatáskör és az ítéletek elismerésének és végrehajtásának szabályozásában szerepel, magyarázza a MTR Legal Rechtsanwälte ügyvédi iroda, amely segítséget nyújt ügyfélkörének a peres eljárásokban és a külföldi ítéletek végrehajtásában is.
Az ítéletek automatikus elismerése az EU-n belül
Az EuGVVO vagy más néven Brüsszel I/a szerint az Európai Unió egyik tagállamában hozott ítéleteket egy másik tagállamban is el kell ismerni. Az ítéletek nem korlátozódnak csupán bírósági ítéletekre. Ez vonatkozik például az ideiglenes intézkedésekre is. A külföldi ítéletet automatikusan el kell ismerni, anélkül, hogy külön eljárás lenne szükséges.
Ugyanakkor létezhetnek úgynevezett elismerési akadályok is, amelyeket az alperesnek kifejezetten meg kell említenie. Az elismerési akadályokat az EuGVVO 45. cikke határozza meg. Eszerint például akkor áll fenn egy elismerési akadály, ha az alperes nem kapta meg időben az eljárás megindításáról szóló írást. Az íratok időbeni kézbesítése különösen a határokon átnyúló jogviták esetén központi kérdés, mivel az íratok kézhez vétele rendszerint fontos határidőket indít el.
További elismerési akadály, ha az ítélet nem összeegyeztethető egy másik ítélettel, amely ugyanazon felek között a kérelmezett tagállamban született, vagy az ítélet nem összeegyeztethető egy korábbi ítélettel, amely egy másik tagállamban vagy harmadik országban a felek közötti ugyanazon igény miatt hozott jogvitában született. Ezenkívül az ítéletnek összeegyeztethetőnek kell lennie a kérelmezett tagállam közrendjével.
Lemondás az exequatur eljárásról az EU-ban
Az EU-tagállamokból származó külföldi ítéletek végrehajtásához már nem szükséges végrehajthatóvá nyilvánítás vagy úgynevezett exequatur eljárás. Így próbálják a külföldi ítéletek végrehajtásának késlekedéseit elkerülni. Az EuGVVO 39. cikke kimondja, hogy „egy tagállamban hozott ítélet, amely abban a tagállamban végrehajtható, a többi tagállamban is végrehajtható, anélkül hogy arra végrehajthatóvá nyilvánítás lenne szükség.” Így az Európai Unión belüli bírósági ítéleteket gyakorlatilag úgy kezelik és hajtják végre, mint a német bíróságok ítéleteit.
Egy EU-tagállamból származó ítélet végrehajthatósága nemzeti exequatur eljárás nélkül automatikusan fennáll minden tagállamban. Ide tartoznak az ideiglenesen végrehajtható ítéletek is. Az automatizálás által idő és költségek takaríthatók meg. Ezen kívül az EU-n belül bizalom áll fenn a tagállamok igazságszolgáltatása iránt.
Az ítélet végrehajtási eljárása a kötelezett védelme érdekében felfüggeszthető. Ennek előfeltétele, hogy az ítéletet hozó tagállamban a döntés ellen jogorvoslattal éltek.
A külföldi ítélet egy tagállamban történő végrehajtásához a hitelezőnek be kell mutatnia az illetékes végrehajtási hatóságnak a bíróság döntését.
Harmadik országok ítéleteinek végrehajtása
Az EU-n kívüli országok külföldi ítéleteinek végrehajtása Németországban továbbra is nemzeti exequatur eljárásokat igényel. Az exequatur eljárás lehetővé teszi a harmadik országokból származó külföldi ítéletek elismerését és végrehajtását. Ahhoz, hogy egy harmadik országból származó ítéletet Németországban elismerjenek, annak nem szabad ellentmondania a német közrendnek (ordre public).
Ekkor figyelembe kell venni azokat a megállapodásokat és szabályozásokat is, amelyek a harmadik országgal fennállnak. Ezek eshetőség szerint helyettesíthetik a nemzeti exequatur-t.
Nemzetközi jog alkalmazása
A nemzetközi üzleti kapcsolatok növekedésével a határokon átnyúló jogi viták száma is növekszik. A nemzeti bíráskodás az országhatároknál véget ér, ezért fontos tisztázni, hogy mely nemzeti jog alkalmazandó. Ezenkívül a bírósági helyszín jelentős befolyással lehet a jogvita kimenetelére. Ezért érdemes időben stratégiai tervezést végezni a peres eljárásoknál.
Az MTR Legal Rechtsanwälte támogatást nyújt a peres eljárásokban és a nemzetközi ítéletek végrehajtásában.
Vegye fel a kapcsolatot velünk!
