A kreatív távolság fontos pont a szerzői jog megsértésének megítélésében. Ezt mutatja a Frankfurti Fellebbviteli Bíróság (OLG) egyik ítélete az euró bankjegyekkel kapcsolatban (Az. 2-06 O 52/219).
Az Európa ábrázolása, amely minden euró bankjegy hátoldalán megtalálható, mindenki számára ismerős lehet. Az európai kontinens ábrázolását egy geográfus és térképész készítette. Ehhez különböző műholdfelvételeket és digitális fájlokat használt és dolgozott fel. Az ebből készült kép bekerült az euró bankjegyek tervezésébe. A térképész átadta a használati jogokat, amelyek később átszálltak az Európai Központi Bankhoz, az viszonylag szerény összegért, 2.180 euróért.
Most az Európai Központi Banktól a szerzői jogi törvény alapján megfelelő további díjazást követelt. Ha egy szerző másnak adott át használati jogot olyan feltételekkel, amelyek aránytalanul alacsonynak bizonyulnak, a szerzői jogi törvény 32a. § (1) bekezdése alapján megfelelő díjazást követelhet, magyarázza az MTR Rechtsanwälte gazdasági ügyvédi iroda.
Erre hivatkozott most a térképész, és követelte az Európai Központi Banktól az évek során 2,5 millió euró, illetve a következő 30 évben évi 100.000 euró megfelelő díjazás vagy további díjazás kifizetését. Azonban a Frankfurti Fellebbviteli Bíróság 2022. május 18-án kelt ítéletével elutasította a keresetét.
Az indoklásban az OLG kifejtette, hogy a felperes képfájlját ugyan kiindulási pontként használták az euró bankjegyek tervezéséhez, de a bankjegyeken látható ábrázolás annyira eltér a felperes műholdfelvételétől, hogy önálló új mű jött létre. Az eredeti védett mű jellemzői annyira háttérbe szorultak, hogy csak az új, önálló mű inspirációjaként jelennek meg, szögezte le az OLG. A felperesnek tehát nincs joga további díjazásra, döntött az OLG. Az ítélet még nem jogerős.
A Frankfurti Fellebbviteli Bíróság döntése világossá teszi, hogy az eredeti és az új mű közötti kreatív távolság meghatározó a szerzői jogi védelem szempontjából. Ez azonban gyakran egy szűk határvonal. A szerzői jogban jártas ügyvédek tanácsot adhatnak.
