Ovrha stranih presuda u Njemačkoj
Presuda suda prvo djeluje unutar granica države u kojoj je donesena. U svijetu koji postaje sve internacionalniji, gdje prekogranični poslovni odnosi postaju pravilo, a ne iznimka, važnost prepoznavanja domaćih presuda u inozemstvu i obrnuto sve je veća.
Priznavanje i ovrha stranih presuda unutar Europske unije utvrđeni su u EuGVVO, uredbi o sudskoj nadležnosti i priznavanju i ovrsi odluka u građanskim i trgovačkim stvarima, objašnjava pravno savjetnička tvrtka MTR Legal Rechtsanwälte, koja svojim klijentima nudi podršku i u vođenju procesa i pri ovrši stranih presuda.
Automatsko priznavanje odluka unutar EU
Prema EuGVVO ili Briselskom Ia, odluke donesene u državi članici EU trebaju biti priznate i u drugim državama članicama. Odluke se ne odnose samo na sudske presude, već i na npr. privremene mjere. Priznavanje strane odluke trebalo bi se odvijati automatski, bez potrebe za posebnim postupkom.
Međutim, mogu postojati i tzv. prepreke priznavanju koje mora izričito postaviti tužena strana. Prepreke priznavanju navedene su u članku 45. EuGVVO. Prepreka priznavanju postoji, na primjer, ako tuženik nije blagovremeno primio dokument koji pokreće postupak. Blagovremeno dostavljanje dokumenata posebno je važno u prekograničnim sporovima jer primitkom dokumenta obično počinju teći važni rokovi.
Daljnja prepreka priznavanju postoji ako je odluka nespojiva s drugom odlukom donesenom između istih strana u traženoj državi članici ili s prijašnjom odlukom u drugoj državi članici ili trećoj državi u pravnom sporu o istom zahtjevu između strana. Nadalje, odluka mora biti u skladu s javnim poretkom u traženoj državi članici.
Odustanak od postupka za izvršenje u EU
Za ovrhu stranih presuda članica EU više nije potrebna izjave ovršnosti ili tzv. exequatur postupak. Time se izbjegava odgađanje ovrhe stranih presuda. Članak 39. EuGVVO predviđa da “odluka donesena u državi članici, koja je u toj državi izvršna, izvršna je i u drugim državama članicama bez potrebe za proglašenjem izvršnosti.” Tako se odluke sudova unutar Europske unije praktično tretiraju kao odluke njemačkih sudova i provode. Ovršni karakter odluka iz države članice EU automatski postoji bez nacionalnog exequatur postupka u svakoj državi članici. Uključene su i privremeno izvršne odluke. Automatizacijom se trebaju smanjiti troškovi i ušteda vremena. Unutar EU također postoji povjerenje u provedbu prava od strane država članica.
Međutim, postupak za izvršenje može se suspendirati kako bi se zaštitio dužnik. Uvjet za to je da je uložena pravna žalba protiv odluke u državi članici u kojoj je donesena odluka.
Da bi se postigla ovrha strane odluke u državi članici, vjerovnik mora nadležnom tijelu za ovrhu predočiti sudsku odluku.
Ovrha presuda iz trećih država
Za ovrhu stranih presuda iz zemalja izvan EU u Njemačkoj su i dalje potrebni nacionalni exequatur postupci. Exequatur postupak omogućuje priznavanje i izvršenje stranih presuda iz trećih država. Da bi presuda iz treće države bila priznata u Njemačkoj, ne smije biti u suprotnosti s javnim poretkom (ordre public) u Njemačkoj.
Pritom se uvijek moraju uzeti u obzir i sporazumi i propisi koji postoje s trećom državom. Ti eventualno mogu zamijeniti nacionalni exequatur.
Primjena međunarodnog prava
Porast međunarodnih poslovnih odnosa također dovodi do porasta prekograničnih pravnih sporova. Budući da se nacionalna sudska praksa završava na državnim granicama, važno je razjasniti koje nacionalno pravo se primjenjuje. Prebivalište ili sjedište suda također može imati značajan utjecaj na ishod pravnog spora. Stoga je preporučljivo rano strateški planirati vođenje postupka.
MTR Legal Rechtsanwälte podržava u vođenju procesa i provedbi međunarodnih presuda.
Slobodno nas kontaktirajte !
