Kreativna udaljenost je važna točka prilikom procjene postoji li povreda autorskih prava. To pokazuje i presuda OLG Frankfurta o euro novčanicama (Az. 2-06 O 52/219).
Prikaz Europe, kakav se nalazi na poleđini svake euro novčanice, vjerojatno je svima poznat. Slika europskog kontinenta izradila je geograf i kartograf. Za to je koristio i obrađivao različite satelitske slike i digitalne datoteke. Slika koja je nastala korištena je u dizajnu euro novčanica. Kartograf je prenio prava korištenja, koja su kasnije prešla na Europsku središnju banku, za relativno skromnu svotu od 2.180 eura.
Sada je od Europske središnje banke tražio odgovarajuću naknadu prema Zakonu o autorskim pravima. Ako je autor dao pravo korištenja pod uvjetima koji se pokažu nerazmjerno niskima, prema § 32a Abs. 1 Zakona o autorskim pravima može tražiti odgovarajuću naknadu, objašnjava gospodarska odvjetnička kancelarija MTR Rechtsanwälte
Na to se sada pozvao kartograf i od Europske središnje banke zatražio isplatu odgovarajuće naknade odnosno naknade u iznosu od 2,5 milijuna eura za proteklih godina i godišnje 100.000 eura u sljedećih 30 godina. OLG Frankfurt je međutim njegovu tužbu odbacio presudom od 18. svibnja 2022.
U obrazloženju OLG je naveo da se datoteka slike tužitelja koristila kao polazna točka za dizajn euro novčanica. No prikaz na novčanicama toliko se razlikuje od satelitske slike tužitelja da je stvoreno samostalno novo djelo. Značajke izvorno zaštićenog djela toliko su ustuknule da se pojavljuju samo kao poticaj za novo, samostalno djelo, prema OLG-u. Stoga tužitelj nema pravo na naknadu, odlučio je OLG. Presuda još nije pravomoćna.
Na odluci OLG Frankfurta je jasno da je kreativna udaljenost između izvornog i novog djela presudna za zaštitu autorskih prava. Ipak, to je često tanko razgraničenje. Iskusni odvjetnici za autorska prava mogu savjetovati.
