रचनात्मक दूरी यह निर्धारित करने में एक महत्वपूर्ण बिंदु है कि क्या कॉपीराइट का उल्लंघन हुआ है। इसके लिए फ्रैंकफर्ट के OLG का यूरो-बैंकनोट्स (Az. 2-06 O 52/219) का एक निर्णय भी इसे दर्शाता है।
हर यूरो-मुद्रा के पीछे जैसा कि यूरोप का चित्रण है, वह सबको ज्ञात होना चाहिए। यूरोपीय महाद्वीप की तस्वीर एक भूगोलवेत्ता और मानचित्रकार द्वारा तैयार की गई थी। इसके लिए उसने विभिन्न सेटेलाइट तस्वीरों और डिजिटल फ़ाइलों का उपयोग और संपादन किया। इस प्रकार से बनी तस्वीर ने यूरो-बैंकनोट्स के डिजाइन में योगदान किया। मानचित्रकार ने प्रयोग अधिकारों को स्थानांतरित कर दिया, जो बाद में यूरोपीय सेंट्रल बैंक के पास गए, अपेक्षाकृत मामूली रकम 2,180 यूरो में।
अब उसने यूरोपीय सेंट्रल बैंक से उभर्यक कानून के अनुसार उचित पुनरावृत्ति की मांग की। यदि एक रचनाकार ने दूसरे को उपयोग के अधिकार दिया है, जो अनुपातहीन रूप से कम सिद्ध होता है, तो वह § 32a Abs. 1 उभर्यक कानून के तहत एक उचित भुगतान की मांग कर सकता है, जैसा कि MTR Rechtsanwälte के वकीलों ने समझाया।
इस बात का हवाला देते हुए मानचित्रकार ने अब यूरोपीय सेंट्रल बैंक से पिछले वर्षों के लिए 2.5 मिलियन यूरो और अगले 30 सालों के लिए प्रति वर्ष 100,000 यूरो की उचित पुनरावृत्ति या भुगतान की मांग की। लेकिन OLG फ्रैंकफर्ट ने 18 मई 2022 के आदेश में उसकी याचिका खारिज कर दी।
OLG ने अपने तर्क में कहा कि याचिकाकर्ता की तस्वीर को यूरो-मुद्राओं के डिज़ाइन की आधारशिला के रूप में इस्तेमाल किया गया था। लेकिन बैंकनोट्स के चित्रण याचिकाकर्ता की सेटेलाइट तस्वीर से इतना भिन्न है कि एक स्वतंत्र नया कार्य बनाया गया है। मूल संरक्षित कार्य के विशेषताएँ इतनी पीछे हट गई हैं कि वे केवल नए, स्वतंत्र कार्य के लिए प्रेरणा के रूप में दिखाई देती हैं, OLG ने कहा। याचिकाकर्ता को इसलिए पुनरावृत्ति का दावा नहीं है, OLG ने निर्णय सुनाया। फ़ैसला अभी तक अंतिम नहीं है।
OLG फ्रैंकफर्ट के फ़ैसले से स्पष्ट होता है कि मूल और नए कार्य के बीच की रचनात्मक दूरी कॉपीराइट संरक्षण के लिए महत्वपूर्ण है। लेकिन यह अक्सर पतली रेखा पर होता है। कॉपीराइट में अनुभवी वकील परामर्श दे सकते हैं।
